1
00:00:42,720 --> 00:00:43,680
තාත්තා!

2
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
මගේ හාදුව.

3
00:00:56,560 --> 00:01:00,280
මම ඔයාට කිව්වා කෙලින්ම ඉස්කෝලෙන් යන්න කියලා.
ගෙදර යන ගමන්ම නෙවෙයි.

4
00:01:00,400 --> 00:01:01,440
පාරවල් අනතුරුදායකයි.

5
00:01:01,520 --> 00:01:04,280
- නමුත් මම ...
- ඔබේ ඇඳුම අමතක කරන්න, ඔව්.

6
00:01:05,360 --> 00:01:06,320
එන්න.

7
00:01:16,560 --> 00:01:17,680
අම්මාගේ මංගල මුද්ද.

8
00:01:33,000 --> 00:01:36,480
මෙතෙක් සිටි එකම කාන්තාව
මාත් එක්ක ඔයාගේ අම්මත් හිටියා.

9
00:01:36,560 --> 00:01:37,840
ඔයා හොඳටම වයසයි.

10
00:01:38,760 --> 00:01:41,160
මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඇගේ යමක් අඳින්න.

11
00:01:56,160 --> 00:01:57,840
ඔයාගේ බාප්පා ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.

12
00:01:59,040 --> 00:02:00,400
ඔබේ ඇඳුම අඳින්න.

13
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

14
00:02:22,480 --> 00:02:23,440
නැහැ!

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,120
දුවන්න!

16
00:02:47,800 --> 00:02:48,880
ජොනා!

17
00:02:52,200 --> 00:02:53,160
ජෝන්

18
00:02:57,560 --> 00:02:58,600
ජෝ

19
00:02:59,440 --> 00:03:00,960
යන්න! යන්න! මගේ සහෝදරයා සොයා!

20
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
ජොනා!

21
00:03:42,840 --> 00:03:44,800
මේ Luka Lesek.

22
00:03:44,880 --> 00:03:48,960
ඔහු විශාලතම මිනිස් ජාවාරම පවත්වාගෙන යයි
නැගෙනහිර යුරෝපය පුරා ක්රියාත්මක.

23
00:03:56,840 --> 00:03:58,720
වැඩිපුරම ඉන්නේ කාන්තාවන් සහ ළමයින්.

24
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි,
ගණිකා වෘත්තිය යනාදිය.

25
00:04:02,000 --> 00:04:05,480
ඔහු ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මෙහෙයවයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, පහරවල් සමඟ.

26
00:04:13,040 --> 00:04:14,160
අනික මම ඔයාට කිව්වද,

27
00:04:15,200 --> 00:04:17,440
කෙළවරේ පමණ
ඔබ දැන් සිටින තැන සිට,

28
00:04:18,320 --> 00:04:20,160
වඩාත්ම පුදුමාකාර තීරුව ...

29
00:04:21,000 --> 00:04:23,360
මම දන්නේ නැහැ දැන් ඒක මොන වගේද කියලා,
නමුත් 90 ගණන්වල

30
00:04:23,440 --> 00:04:26,760
වඩාත්ම ලස්සන කාන්තාවන්
මුළු නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

31
00:04:27,480 --> 00:04:30,160
ඔබ ඔබේම කටහඬට ආදරෙයි,
නැද්ද, මහලු මිනිසා?

32
00:04:30,240 --> 00:04:33,880
මෝගන්, ආදරණීය පිරිමි ළමයා, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

33
00:04:33,960 --> 00:04:35,480
ඔයා දන්නවා ද,
ජීවිතයට පමණක් නොව තවත් බොහෝ දේ ඇත...

34
00:04:35,560 --> 00:04:40,080
ඔබ දන්නවා, මම සංචාරක උපදෙස් ගැනීමට කැමතියි
ඔබ වැනි වියපත් ලොතාරියෝ කෙනෙකුගෙන්,

35
00:04:40,160 --> 00:04:42,720
නමුත් දැන් ඇත්තටම කාලය නොවේ.

36
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

37
00:04:45,640 --> 00:04:46,600
ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න.

38
00:04:46,920 --> 00:04:50,240
අලංකාර නගරය අඩු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
Ljubljana සුන්බුන් කිරීමට.

39
00:04:50,320 --> 00:04:52,200
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

40
00:04:52,280 --> 00:04:53,240
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

41
00:05:00,080 --> 00:05:02,760
“මිය යන සතෙකුට බියක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නැත

42
00:05:04,560 --> 00:05:06,120
"මිනිසෙක් ඔහුගේ අවසානය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

43
00:05:07,640 --> 00:05:09,160
"බිය සහ සියල්ල බලාපොරොත්තු වෙනවා."

44
00:05:21,720 --> 00:05:22,680
අපොයි!

45
00:05:37,560 --> 00:05:38,920
ඔබ කොහෙද, අවජාතකයා?

46
00:05:53,080 --> 00:05:54,040
අපොයි.

47
00:07:03,040 --> 00:07:04,080
ඉදිරියට එන්න.

48
00:08:45,840 --> 00:08:46,800
දෙවියනේ!

49
00:08:52,360 --> 00:08:54,480
මට ඔයාව ලැබුන එක ගැන සතුටුයි, මෝගන්.
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

50
00:08:54,560 --> 00:08:59,240
හොඳයි, ඒක හරි ගියේ නැහැ කියන්න
සුළු අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

51
00:08:59,360 --> 00:09:01,920
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

52
00:09:02,000 --> 00:09:04,160
මගේ ශරීරයෙන් උණ්ඩයක් හාරනවා, නමුත් ...

53
00:09:07,720 --> 00:09:09,800
මම ලෙසෙක් ඉලක්ක කරද්දී කවුරුහරි මට වෙඩි තිබ්බා.

54
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
දන්නවද පොඩි මස් තුවාලයක්
එහෙන් මෙහෙන්

55
00:09:12,320 --> 00:09:14,040
ඒක ගොඩක් දුරට
රැකියා විස්තරයේ කොටසක්.

56
00:09:14,120 --> 00:09:17,000
එය ගණනය කළ බවක් දැනුනි. වෘත්තීය.

57
00:09:17,080 --> 00:09:18,680
මම හිතන්නේ තුන්වන පාර්ශ්වයක් සම්බන්ධ වුණා.

58
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
තවත් වෙඩික්කරුවෙක්?

59
00:09:20,960 --> 00:09:23,920
හොඳයි, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
Lesek ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
මට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

61
00:09:28,440 --> 00:09:30,120
පැහැදිලිවම ඕනෑවට වඩා තෝරා ගැනීමක් නොවේ.

62
00:09:30,200 --> 00:09:32,440
හරි. හොඳයි, මම හාරන්නම්,
සහ මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

63
00:09:33,600 --> 00:09:34,800
තවත් දෙයක්.

64
00:09:35,160 --> 00:09:37,720
අලුත් වැඩක් තියෙනවා, ඔයා ගියාට පස්සේ ආවා.

65
00:09:37,800 --> 00:09:42,320
මම හිතන්නේ අපි ඉඩ දෙන්න කාලය හරි
සමහර තරුණ තුවක්කු අතට ගන්නවා, මිත්‍රයා.

66
00:09:43,520 --> 00:09:45,440
වෙඩි තිබ්බට කමක් නැති මිනිස්සු.

67
00:09:45,520 --> 00:09:46,480
නෑ නෑ නෑ නෑ.

68
00:09:46,560 --> 00:09:48,520
මෝගන්, මේක දෙයක් නෙවෙයි
අපි නිකම්ම යනවා.

69
00:09:48,600 --> 00:09:49,840
මේක ලොකුයි.

70
00:09:50,680 --> 00:09:52,360
එබැවින් ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

71
00:09:52,440 --> 00:09:54,360
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබ ආපසු එන විට, හරිද?

72
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
මගේ දවස හොඳ අතට හැරුණා.

73
00:10:22,200 --> 00:10:23,160
ඔයාට තුවාලද?

74
00:10:24,000 --> 00:10:25,160
අපොයි නෑ.

75
00:10:25,240 --> 00:10:27,360
මහන්සියි විතරයි. ඇත්තටම දිගු දවසක්.

76
00:10:27,920 --> 00:10:30,040
මට ඒක ඇහෙනවා. වීඩියෝව, කරුණාකර.

77
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
සිග්නල් එක එච්චර හොඳ නෑ පැටියෝ.

78
00:10:33,920 --> 00:10:35,640
මම හිතන්නේ නැහැ මම පින්තූරයක් ගන්නේ නැහැ.

79
00:10:35,720 --> 00:10:37,880
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව දකින්න එපා වෙනවා.

80
00:10:37,960 --> 00:10:40,680
ඔයා නැති වෙලාවට මට හොඳට නින්ද යන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

81
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සිවුර ඉතා තදින් බඳිනවා.

82
00:10:42,520 --> 00:10:43,560
මම කරන්නද?

83
00:10:44,440 --> 00:10:47,000
ඉතින් සමහර විට මම එය ලිහිල් කළ යුතුද?

84
00:10:49,400 --> 00:10:51,040
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

85
00:10:53,600 --> 00:10:55,720
සමාවෙන්න. සම්බන්ධතාවය නරකයි.

86
00:10:56,840 --> 00:10:57,800
ඒක නිකන් කුරිරුයි.

87
00:10:58,800 --> 00:11:01,400
බලන්න, මට යන්න වෙනවා... මට යන්න වෙනවා.

88
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
ඔබට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේද?

89
00:11:03,280 --> 00:11:05,000
හොඳයි. ඔයාට ආදරෙයි.

90
00:11:05,080 --> 00:11:06,040
මට ඔයාව දැනෙනවා.

91
00:11:10,280 --> 00:11:11,440
අනේ දෙවියනේ.

92
00:11:41,240 --> 00:11:44,600
ප්‍රහාරය කූටප්‍රාප්තියට පත් විය
Luca Lesek ගේ අභාවයෙන්,

93
00:11:44,680 --> 00:11:47,040
Ljubljana අපරාධ වළල්ලේ නායකයා.

94
00:11:47,120 --> 00:11:50,960
ප්‍රතිවාදී සින්ඩිකේට් එකක්ද? සමහරවිට.
පෞද්ගලික ආරවුලක්? එය හැකි ය.

95
00:11:51,040 --> 00:11:54,600
නමුත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා බැලුවොත්.
එය වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුම් කරනු ඇත.

96
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
පැහැදිලිවම මෙය පුහුණු කළ හස්තයකින් සිදු කරන ලදී.

97
00:11:57,160 --> 00:12:00,080
අපි මෙහි තුවාල දෙස බැලුවහොත්,
ඒවා ඉතා නිවැරදියි

98
00:12:00,160 --> 00:12:02,720
අපි බලාපොරොත්තු වන දේ සඳහා
සාමාන්‍ය කල්ලි යුද්ධයකින්.

99
00:12:02,800 --> 00:12:06,600
උණ්ඩයේ ඇතුල්වීම
සහ එහි නිශ්චිත නිරවද්‍යතාවය

100
00:12:07,120 --> 00:12:08,560
ඝාතනයක් යෝජනා කරයි.

101
00:12:09,440 --> 00:12:12,440
පුද්ගලික විශ්වාසය, කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක්
හමුදා පසුබිමක් සමඟ.

102
00:12:12,520 --> 00:12:16,040
මේ මොහොතේ අපගේ හොඳම විකල්පය
පළාත් පාලන ආයතන සමඟ කටයුතු කිරීමයි.

103
00:12:16,120 --> 00:12:19,160
ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි වැඩේට බහිමු.

104
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

105
00:12:21,920 --> 00:12:22,960
ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
අද ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

107
00:13:06,760 --> 00:13:08,520
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
යහපතක් නැතිද?

108
00:13:15,400 --> 00:13:16,880
ග්රැෆිටි. හරි හරී.

109
00:13:16,960 --> 00:13:19,120
හොඳයි, ඔබ තව පුහුණු විය යුතුයි, යාලුවනේ.

110
00:13:26,760 --> 00:13:27,720
ඔබට කොහොම ද?

111
00:13:28,800 --> 00:13:30,560
ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

112
00:13:34,040 --> 00:13:35,520
ඔහුට වතුර ටිකක් හෝ යමක් මිල දී ගන්න.

113
00:13:40,360 --> 00:13:41,320
ඔන්න අපි යනවා.

114
00:13:41,720 --> 00:13:43,800
තවමත් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ සමහර හොඳ මිනිසුන්.

115
00:14:16,840 --> 00:14:17,960
මෙන්න ඇය.

116
00:14:18,040 --> 00:14:19,000
මට ඔයාව දැණුනා.

117
00:14:19,920 --> 00:14:21,120
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

118
00:14:23,800 --> 00:14:24,880
ඔයාට දෙයක් ලැබුණා.

119
00:14:30,520 --> 00:14:32,840
මෙයා කටුක ජීවිතයක් ගත කරපු කෙනෙක් වගේ.

120
00:14:32,920 --> 00:14:34,480
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

121
00:14:35,320 --> 00:14:37,760
මේ දවසෙන් එක දවසක ඔයා මට ඉඩ දෙනවා
ඔබට හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්න.

122
00:14:38,240 --> 00:14:39,440
මම මේකට කැමතියි.

123
00:14:42,480 --> 00:14:44,120
- අපි ගෙදර යමු.
- මම ඔබට ඒවායින් තවත් ලබා දෙන්නෙමි.

124
00:15:01,640 --> 00:15:03,280
ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනකි.

125
00:15:05,960 --> 00:15:07,560
ඔබ නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි.

126
00:15:13,200 --> 00:15:14,960
- හායි.
- හායි.

127
00:15:26,400 --> 00:15:27,720
-මෙය කුමක් ද?
-එහි දෙයක් නැත.

128
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
ඒක සීරීමක් විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කුජීතද කියලා.

129
00:15:37,520 --> 00:15:38,840
මොන මගුලක්ද, මෝගන්?

130
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
මෙය කුමක් ද?

131
00:15:43,360 --> 00:15:46,960
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා යතුරුපැදි වලට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.

132
00:15:48,080 --> 00:15:49,680
එක කොල්ලෙක්ට එකක් තිබ්බා.

133
00:15:49,760 --> 00:15:52,080
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම කාණුවක උඩු යටිකුරු වෙලා.

134
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
මට කණගාටුයි. නමුත් එය කිසිවක් නැත.

135
00:15:54,440 --> 00:15:55,680
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳ නැහැ.

136
00:15:56,200 --> 00:15:59,280
ඔබ ඉවත්ව යන සෑම අවස්ථාවකම,
තැලීම්, කැපුම්, සීරීම්...

137
00:15:59,600 --> 00:16:00,560
දැන් මේ?

138
00:16:01,440 --> 00:16:03,800
- මම දැන් මෙතන ඉන්නවා නේද?
- සහ හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
හෙට මමත් මෙහෙ එනවා.

140
00:16:06,040 --> 00:16:09,160
සහ ඊළඟ දවසේ සහ ඊළඟ දවසේ
සහ ඊට පසු දින.

141
00:16:10,360 --> 00:16:11,880
ඔයාට ඒ තරම් ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

142
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
පොරොන්දු වෙන්න.

143
00:16:17,240 --> 00:16:19,200
ඔයාට මාව පහත් කරලා තියන්න පුළුවන් නම්,
අනිවාර්යයෙන්ම, මම පොරොන්දු වෙන්නම්.

144
00:16:20,080 --> 00:16:21,560
- මම කරන්නම්.
-ඔව්?

145
00:16:29,240 --> 00:16:30,200
ෂිට්!

146
00:16:30,920 --> 00:16:32,160
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

147
00:16:32,240 --> 00:16:35,160
ද්විත්ව කැඩුණු ඉළ ඇට, නමුත් හරි.

148
00:17:05,480 --> 00:17:07,200
උපදෙස් ඉතා පැහැදිලි විය.

149
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මම එළියට ආවා කියලා.

150
00:17:09,960 --> 00:17:13,120
මෝගන්, එය සමීප දෙයක් විය.
මට තේරෙනවා.

151
00:17:13,560 --> 00:17:16,080
ඔබ ඔබේම මරණයට මුහුණ දුන්නා. ඔව්.

152
00:17:16,960 --> 00:17:20,120
ඒත් බලන්න එදා නිවාඩු දවසක්.
අපි හැමෝටම නිවාඩු දවස් තියෙනවා.

153
00:17:21,440 --> 00:17:23,240
Gyoza? ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

154
00:17:23,320 --> 00:17:26,280
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා.
මම එළියේ.

155
00:17:28,400 --> 00:17:29,520
මමත් එළියේ.

156
00:17:31,360 --> 00:17:32,320
සෝයා සෝස් වලින්.

157
00:17:32,840 --> 00:17:34,080
වේටර්!

158
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
- ඔබ දරාගත නොහැකි ය.
- මෝගන් වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

159
00:17:36,200 --> 00:17:38,440
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

160
00:17:40,520 --> 00:17:42,120
එය එතරම් සරල නැත.

161
00:17:42,200 --> 00:17:45,040
සේවාදායකයා ඔබගෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

162
00:17:45,720 --> 00:17:46,920
ඇයි?

163
00:17:47,000 --> 00:17:49,600
ඔයාගේ කොල්ලා වගේ ලස්සන නිසා,
ඔබේ යක්ෂ චමත්කාරය. කව්ද දන්නේ?

164
00:17:49,680 --> 00:17:52,200
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔබේ කාර්යයේ රසිකයන් පමණක් විය හැකිය.
කමක් නැහැ.

165
00:17:52,280 --> 00:17:55,200
වැඩේ කියන්නේ ඒක එක වැඩක් නෙවෙයි.

166
00:17:55,280 --> 00:17:58,960
හයයි. වෙනම ගිවිසුම් හයක්.

167
00:17:59,040 --> 00:18:02,080
ඒ වගේම එක එක්කෙනා ඩොලර් මිලියනයක් ගෙවනවා.

168
00:18:03,280 --> 00:18:05,360
දැන්, එම මුදල් ඔබව ජීවිතයට සකසනු ඇත.

169
00:18:05,440 --> 00:18:08,640
- එය මොන වගේ ජීවිතයක් වේවිද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය යුතුය.

170
00:18:08,720 --> 00:18:11,000
එය ඩොලර් මිලියන 6 කි.

171
00:18:11,920 --> 00:18:14,160
ඔබ අඳුනන කෙනෙක්දැයි මම නොදනිමි
එවැනි සංකල්පයක් සමඟ,

172
00:18:14,920 --> 00:18:18,520
නමුත් එය ඔබව මිලදී ගත හැකිය
Pinot Noir බෝතල් ගොඩක්.

173
00:18:19,520 --> 00:18:20,880
අපි හොඳ වැඩක් කරනවා.

174
00:18:20,960 --> 00:18:22,600
- හොඳයි?
- අවශ්ය වැඩ.

175
00:18:22,680 --> 00:18:24,080
මේ අය නපුරු මිනිස්සු.

176
00:18:24,160 --> 00:18:27,200
දැන්, මම දන්නවා ඔවුන් ගෙවිය යුතු බව
ඊළඟ ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ පව් සඳහා.

177
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
නමුත් එය බලා සිටින්නේ ඇයි?

178
00:18:30,040 --> 00:18:32,920
මම දන්නේ නැහැ. මේ අන්තිම වැඩේ...

179
00:18:33,000 --> 00:18:35,600
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ බේරුණා.

180
00:18:35,680 --> 00:18:38,000
- ඒ ඇයි දන්නවද?
-'මොකද ඔබ මාව පුහුණු කළේ එයයි.

181
00:18:38,080 --> 00:18:40,120
ඔබ කරන්න අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

182
00:18:43,120 --> 00:18:45,200
දැන් මේ ගිවිසුම් හය...

183
00:18:45,280 --> 00:18:47,080
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි මුලින්ම එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තද?

184
00:18:47,160 --> 00:18:48,800
මම පොඩි ළමයෙක්.

185
00:18:48,880 --> 00:18:51,600
මට සැලැස්මක්, සම්බන්ධයක්, හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

186
00:18:52,280 --> 00:18:55,520
දැන් මට මගේ වෙලාව ලැබුණා. හරි හරී.

187
00:18:55,600 --> 00:18:57,960
විට කාරණයක් පැමිණේ
ඉවත් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

188
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
ඔබට තවමත් අවදි විය හැකි විට
උදෑසන සහ හිරු උදාව භුක්ති විඳින්න.

189
00:19:00,960 --> 00:19:03,680
මම මගේ හිරු උදාවට ආදරෙයි, කැල්ඩ්වෙල්.
මම ඇත්තටම කරනවා.

190
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
එබැවින් ඔබට එම මුදල් නරක වීමට අවශ්‍ය නම්,

191
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
ඔබට මිරිකීමට සිදුවනු ඇත
ඒවා ඔබව අවුලුවන.

192
00:19:09,280 --> 00:19:10,720
මොර්ගන් මේ මොකක්ද?

193
00:19:11,760 --> 00:19:15,160
හේතු තුනක් තියෙනවා
ඇයි අපි වගේ අය නවත්තන්නේ.

194
00:19:15,240 --> 00:19:18,640
පළමුවැන්න දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගැනීමයි.

195
00:19:18,720 --> 00:19:22,040
දැන්, ඔබේ නඩුවේදී,
මම හිතන්නේ එය අතිශයින් අඩු ය.

196
00:19:22,120 --> 00:19:26,760
දෙවෙනි එක තමයි,
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මෙය නොවේ, කාන්තාවක්.

197
00:19:27,960 --> 00:19:30,400
දැන්, එය කිසි විටෙකත් හොඳ හේතුවක් නොවේ.

198
00:19:30,480 --> 00:19:32,360
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

199
00:19:33,520 --> 00:19:34,880
- සහ තුන්වෙනි එක ...
- අපි මැරිලා.

200
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
ඔව් අපි මැරෙනවා.

201
00:19:36,240 --> 00:19:37,400
නමුත් ඔබ නොවේ, මෝගන්.

202
00:19:37,480 --> 00:19:39,040
නැහැ, ඔබ නොවේ.

203
00:19:41,720 --> 00:19:42,680
දැන්...

204
00:19:44,200 --> 00:19:45,160
Gyoza?

205
00:19:46,000 --> 00:19:47,400
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් ඇත්තටම ඉතා හොඳයි.

206
00:19:50,080 --> 00:19:52,440
මම ඔයාට සමහර වෙලාවට වෛර කරනවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

207
00:19:59,520 --> 00:20:02,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දේවල් ප්රමාණය
ඔවුන් මෙයොනීස් දමා ඇත.

208
00:20:04,000 --> 00:20:06,760
ඒයි, අර පැස්ටා ගන්න. ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

209
00:20:08,000 --> 00:20:09,560
මෙන්න මගේ කොන.

210
00:20:12,920 --> 00:20:14,040
මගේ ප්රියතම ධාන්ය වර්ගය.

211
00:20:14,800 --> 00:20:17,000
ඒක ඇතුලේ රහස් විකේතක මුද්දක් තියෙනවා.

212
00:20:17,840 --> 00:20:19,280
ත්‍යාගයක් නැත. ඉදිරියට එන්න.

213
00:20:19,680 --> 00:20:21,600
හොඳයි, ඔවුන් එය තබන්නේ නැහැ
පෙට්ටියේ ඉදිරිපස.

214
00:20:21,720 --> 00:20:24,320
මම කියන්නේ, එය වස්තුව පරාජය කරයි
එය රහසක් වීම ගැන.

215
00:20:24,840 --> 00:20:26,960
ඊට අමතරව, මම එය භාවිතා කරමි
දේවල් තේරුම් ගැනීමට.

216
00:20:28,080 --> 00:20:29,880
ඔබ මට වටින්නේ ඇයි වගේ?

217
00:20:29,960 --> 00:20:32,680
හොඳයි, මම දැනටමත් එයට පිළිතුර දනිමි.
ඒක ලේසියි.

218
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

219
00:20:37,600 --> 00:20:39,920
- ළමයින් සඳහා.
- සීනි වැඩියි.

220
00:20:40,000 --> 00:20:41,920
- සමහර විට වෙනත් දෙයක්.
- එහෙනම් ඒවා මටම තියාගන්න.

221
00:20:48,080 --> 00:20:49,040
එය ඉරණමයි.

222
00:20:49,880 --> 00:20:52,440
- අපේ පළමු සුරතලා.
- එය ශාකයකි.

223
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
එය සහ දේවල් පෝෂණය කරන්න, හරිද?

224
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
- වතුර දමන්න.
- ඒක එලියට ගන්න.

225
00:20:56,880 --> 00:20:59,920
- ඇවිදීමට සහ දේවල් වලට කැමතිද?
- නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

226
00:21:01,160 --> 00:21:02,720
ඔබේ වගකීම.

227
00:21:09,440 --> 00:21:11,360
දවසක ඒ අපි වෙයි කියලා හිතනවද?

228
00:21:14,480 --> 00:21:16,520
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සෑම රාත්‍රියකම මෙහි සිටින බව.

229
00:21:17,840 --> 00:21:19,040
නරඹන්න.

230
00:21:19,120 --> 00:21:22,200
එයා ජැකට් එක ගලවන්නයි යන්නේ
එය ඇගේ උරහිස් වටා තැබුවා.

231
00:21:27,560 --> 00:21:29,440
එවිට ඇය නැවතත් ඔහුගේ අත අල්ලා ගනීවි.

232
00:21:32,200 --> 00:21:36,800
වාව්. අවුරුදු හතරක්, මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද.

233
00:21:38,360 --> 00:21:40,880
ඔබ පමණක් අනාවැකි කිව යුතුය.
සියලුම නූල් එහි ඇත.

234
00:21:41,000 --> 00:21:44,560
ඔබ ඒවා එකට එකතු කරන්න
සහ එය තේරුම් ගන්න, මම අනුමාන කරමි.

235
00:21:45,840 --> 00:21:47,280
ඒ යුවළ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

236
00:21:50,320 --> 00:21:54,880
මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් උනන්දුවෙන් පෙනෙනවා
ඇයට වඩා සුදු සපත්තු සහිත ගැහැණු ළමයා තුළ.

237
00:21:55,440 --> 00:21:57,040
ඔව්. ඒ වගේම ඇය එය දන්නවා.

238
00:21:57,120 --> 00:21:58,840
නමුත් ඇය කලබල වූ බවක් නොකියයි.

239
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
හොඳයි, ඇගේ ශරීර භාෂාව එය ලබා දෙනු ඇත.

240
00:22:01,800 --> 00:22:04,640
එක්කෝ ඇය අහක බලයි
නැතහොත් ඇගේ දෑත් නමන්න.

241
00:22:08,600 --> 00:22:11,120
ඉතින් ඔයා හැමතිස්සෙම දන්නවද මම ඊළඟට කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

242
00:22:13,840 --> 00:22:14,800
නැත.

243
00:22:22,720 --> 00:22:24,240
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න ඕන.

244
00:22:26,880 --> 00:22:30,480
මගේ දෙමාපියන් මහන්සියි
ඔබ ගැන කතන්දර ඇසීම පමණි.

245
00:22:31,920 --> 00:22:36,040
කඩවසම්, බුද්ධිමත්, කාරුණික ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියෙක්.

246
00:22:36,120 --> 00:22:37,440
එයාලා හිතන්නේ මම ඔයාව හැදුවා කියලා.

247
00:22:38,120 --> 00:22:39,680
ඔයා මාව හැදුවා වගේ ඇහෙනවා.

248
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
මොකද හිතන්නේ
අපේ වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනා ගැන?

249
00:22:52,000 --> 00:22:54,840
ඔහු කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
ඔබ විෂය මග හරිනවා.

250
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
හරි මම ඔයා එක්ක ගෙදර එන්නම්.

251
00:23:01,600 --> 00:23:04,080
මේ දවස්වල ඔබ පුදුමයෙන් පිරිලා නේද?

252
00:23:04,800 --> 00:23:07,640
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ පමණක් නොවේ.

253
00:23:08,160 --> 00:23:10,920
- ඉතින් ඔයාටත් පුදුම දේවල් තියෙනවා.
-සමහර විට.

254
00:23:11,360 --> 00:23:14,200
සහ ඔබ අසන්නට පෙර,
එය මගේ කලා වැඩසටහනක් ගැන නොවේ.

255
00:23:30,520 --> 00:23:32,080
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

256
00:24:25,720 --> 00:24:26,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:24:36,000 --> 00:24:37,160
ඔබ ඔහුව ඡායාරූප ගත කරනවාද?

258
00:24:44,480 --> 00:24:47,720
ඒකට කමක් නැහැ. එය හමාරයි.
ඔබ ආරක්ෂිතයි. හරි හරී?

259
00:24:48,360 --> 00:24:49,400
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

260
00:24:49,480 --> 00:24:50,960
- අපිට නිකන් බෑ...
- අපි යන්න ඕනේ, සොෆී.

261
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
ඔයා මිනිහෙක්ව මැරුවා විතරයි.

262
00:25:02,040 --> 00:25:03,480
ඔහුගේ සිරුර උද්‍යානයේ තබා ඇත.

263
00:25:04,040 --> 00:25:05,320
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

264
00:25:05,400 --> 00:25:07,080
එය ආත්මාරක්ෂාව විය. මම එයාලට කියන්නම්...

265
00:25:07,160 --> 00:25:08,200
මාව අල්ලන්න එපා.

266
00:25:11,400 --> 00:25:12,800
ඔයා එයාට කරපු දේවල්.

267
00:25:13,320 --> 00:25:16,600
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුගේ සිරුර සෙව්වේ කුමක් සඳහාද?

268
00:25:16,680 --> 00:25:17,640
හැඳුනුම්පතක් සඳහා.

269
00:25:18,440 --> 00:25:20,560
විදේශ මුදල් සඳහා. යම් ආකාරයක ඊයම්.

270
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
ඔයා දන්නවනේ, මට එයා කවුද කියලා හොයන්න ඕනේ.

271
00:25:25,720 --> 00:25:26,840
ඔහු ඔබ පසුපස සිටියාද?

272
00:25:27,800 --> 00:25:30,320
ඉතින් මේක කිසිම විදිහක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි...

273
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
මෝගන්, මට උත්තර දෙන්න.

274
00:25:32,200 --> 00:25:33,760
මට උත්තර නැහැ.

275
00:25:35,640 --> 00:25:38,360
මම දන්නේ එපමණයි
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිත නැත.

276
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
මට කාලය අවශ්‍යයි.

277
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
මට කාලය දෙන්න.

278
00:25:48,160 --> 00:25:49,520
මට ගිවිසුම් පෙන්වන්න.

279
00:25:50,240 --> 00:25:52,160
මට බලන්න ඕන
ද ගෝඩ්ඩම් ගිවිසුම්, කැල්ඩ්වෙල්.

280
00:25:53,280 --> 00:25:55,400
මට මගුල් ගොනු පෙන්වන්න
නැත්නම් ඔබ රැකියාව වනු ඇත!

281
00:25:55,480 --> 00:25:59,080
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව
මට ඉලක්කගත පහරක් එල්ල වී ඇති බව.

282
00:25:59,160 --> 00:26:00,280
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

283
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
එම ගිවිසුම් වල කාලය
එය අහම්බයක් නොවේ!

284
00:26:05,640 --> 00:26:07,880
හොඳයි, මම ටිකක් හාරන්නම්.
මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

285
00:26:29,640 --> 00:26:30,600
ඔවුන් කව් ද?

286
00:26:30,680 --> 00:26:32,520
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්. ඔබ කවදාවත් තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
-ඔවුන් කව් ද?

287
00:26:32,600 --> 00:26:35,480
ඔබ දන්නවා, යම් යම් ශිෂ්ටාචාර තිබේ
ඔබ පූජකයෙකුගේ ස්ථානයකට ඇතුළු වූ විට, ඔබ දන්නවාද?

288
00:26:35,560 --> 00:26:36,760
මාව මරන්න හදපු මිනිහා.

289
00:26:41,360 --> 00:26:43,680
හොඳයි, සංයුතිය හොඳයි.

290
00:26:44,120 --> 00:26:46,040
විෂය කාරණය ස්පර්ශ භයානක ය.

291
00:26:46,120 --> 00:26:48,440
ඔහු කවුද සහ ඔහුව එව්වේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

292
00:26:49,160 --> 00:26:50,560
මට කියන්න පුළුවන් ඔහු කවුද කියලා.

293
00:26:52,040 --> 00:26:53,480
ඔහුගේ නම ඇලෙක් ඩ්‍රැකෝස්.

294
00:26:54,400 --> 00:26:59,080
ග්‍රීක ජාතික, විශේෂ අවස්ථා,
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර කිහිපයක්,

295
00:26:59,920 --> 00:27:01,920
කුලී හේවායෙකු බවට පත් විය,
අවසානයේ තුවක්කුවක් කුලියට.

296
00:27:02,040 --> 00:27:05,000
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තමයි චැප් එක
එය ඔබට ස්ලෝවේනියාවේදී වෙඩි තැබුවා.

297
00:27:05,360 --> 00:27:07,680
මේ බලන්න. වඩා හොඳ දවස්.

298
00:27:09,400 --> 00:27:11,120
දැන්, ප්ලස් පැත්තේ,

299
00:27:11,200 --> 00:27:14,240
ඩොලර් මිලියනයක්
ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ වනු ඇත.

300
00:27:14,320 --> 00:27:15,880
ඊට අමතරව මගේ සුපුරුදු ගාස්තුව.

301
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
හා මම බලාගන්නම්
ඇඟිලි ව්යාපාරයේ.

302
00:27:18,840 --> 00:27:22,200
ලිබරල් මතයක් දරන රොසි මහතා
අල්ලස් ගත්තම.

303
00:27:22,280 --> 00:27:25,160
කැල්ඩ්වෙල්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

304
00:27:25,840 --> 00:27:26,960
හරි. මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

305
00:27:27,440 --> 00:27:30,640
සෑම ඝාතනයක්ම තහවුරු කළ යුතුය
ඇඟිල්ලක් ලැබීමෙන්

306
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
පැරිසියේ තැපැල් පෙට්ටියකට.

307
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
ඉතින්, මට සවන් දෙන්න.

308
00:27:38,000 --> 00:27:39,040
ඔබ දැන් ඇතුලේ.

309
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
මම වැඩේ බාර ගත්තා.

310
00:27:41,280 --> 00:27:42,360
මම කිසිම දෙයක් පිළිගත්තේ නැහැ.

311
00:27:42,440 --> 00:27:44,720
ඩ්‍රැකෝස් ඔබේ ගිවිසුම්වලින් එකක් විය.

312
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
හොඳ ප්රතිඵලය. යන්නට ඇත්තේ පහක් පමණි.

313
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
මාව විහිළු කරන්න. අනිත් අය කවුද?

314
00:27:52,720 --> 00:27:53,800
අනිත් අය කවුද?

315
00:27:53,880 --> 00:27:55,800
ඔබ දන්නවා, නරකම නරකම.

316
00:27:56,640 --> 00:27:59,880
ඔත්තු බැලීමේ පසුබිම්
හමුදාවේ සහ අපරාධ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

317
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
මොකක්ද ත්‍රෙඩ් එක?

318
00:28:01,560 --> 00:28:03,800
- ඔවුන්ට පොදු වන්නේ කුමක්ද?
- මොකක්ද?

319
00:28:04,880 --> 00:28:06,360
ඔවුන්ගේ රැකියාව.

320
00:28:07,360 --> 00:28:09,480
ඔවුන් ඝාතකයන්, මෝගන්, ඔබ වගේ.

321
00:28:13,400 --> 00:28:14,480
මට මේක හරියට ගන්න දෙන්න.

322
00:28:15,680 --> 00:28:18,440
මාව කුලියට අරන් තියෙන්නේ මිනීමරුවන්ව ඝාතනය කරන්න.

323
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
අනික මාව මරන්න කුලියට අරන්.

324
00:28:21,640 --> 00:28:23,160
සහ එකිනෙකා.

325
00:28:23,240 --> 00:28:26,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝගන්, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙමින් සිටියා,

326
00:28:26,760 --> 00:28:28,240
ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්.

327
00:28:28,320 --> 00:28:31,760
නමුත්, ප්ලස් පැත්තේ,
සමාන අවාසි, ක්‍රීඩා පිටියේ පවා.

328
00:28:31,840 --> 00:28:33,880
- මේක මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි!
-ඔව් එය තමයි.

329
00:28:34,560 --> 00:28:37,120
මේක සෙට් කරපු කෙනාට,
මෙය ක්රීඩාවකි.

330
00:28:37,200 --> 00:28:40,680
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නම් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

331
00:28:41,560 --> 00:28:42,520
මෙතන.

332
00:28:44,040 --> 00:28:47,360
මෝගන්, ඔයාට මේක තියෙනවා.

333
00:28:59,680 --> 00:29:01,280
ඇන්සල්ම් රයිඩර්.

334
00:29:01,800 --> 00:29:03,280
නැහැ! නැහැ!

335
00:29:03,360 --> 00:29:04,960
අනුකම්පා විරහිත මානසික රෝගියෙක්.

336
00:29:05,040 --> 00:29:07,680
අත්සන් චලනය,
වින්දිතයාගෙන් ඇඟිල්ලක් එකතු කරන්න.

337
00:29:07,760 --> 00:29:09,160
ආකාරයේ සිහිවටනයක්.

338
00:29:10,320 --> 00:29:11,440
පැබ්ලෝ මාර්ටිනස්.

339
00:29:16,800 --> 00:29:18,920
මාර්ටිනස් මහතා විෂ නාශකයකි.

340
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
යුකෝ.

341
00:29:28,920 --> 00:29:30,880
යුකෝ තල වලින් මාරාන්තිකයි,

342
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
සහ සමීප සටනක.

343
00:29:41,680 --> 00:29:44,840
ආකර්ශනීය ඩෙමීර්
අවස්ථාවාදී සමාජවාදියෙකි.

344
00:29:46,240 --> 00:29:49,040
එයාව උපරිම ආරක්‍ෂාවකට දාලා
බොස්නියාවේ බන්ධනාගාරය.

345
00:29:50,240 --> 00:29:53,120
ඔහුව සොයා ගැනීම සරලයි,
නමුත් ප්රවේශය උපක්රමශීලී වනු ඇත.

346
00:29:55,680 --> 00:29:56,720
ෆෝක්.

347
00:29:56,800 --> 00:29:59,720
දැන්, ෆෝක් යනු පුරාවෘත්තයක් සහ ගැටළුකාරී ය.

348
00:29:59,800 --> 00:30:03,120
ධනාත්මක හැඳුනුම්පත් නැත, ඡායාරූප නැත, රටා නැත.

349
00:30:07,200 --> 00:30:09,520
සිරුරු සහ ආවරණ වල මංපෙතක් පමණි

350
00:30:09,600 --> 00:30:12,360
හැකි බව පමණි
ෆෝක් වැඩ කරන්නේ නම්...

351
00:30:12,440 --> 00:30:14,240
... බුද්ධි ප්‍රජාව තුලින්.

352
00:30:16,520 --> 00:30:19,920
දැන්, සෑම ඝාතනයක්ම තහවුරු කළ යුතුය
ඇඟිල්ලක් ලැබීමෙන්

353
00:30:20,000 --> 00:30:21,840
පැරිසියේ තැපැල් පෙට්ටියකට.

354
00:31:44,120 --> 00:31:45,800
- ඩෙමීර්.
-ඔයා කව්ද?

355
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

356
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
සුභ ආරංචියක්.

357
00:31:52,400 --> 00:31:53,760
ඔයා අද නිදහස් වෙනවා.

358
00:32:40,720 --> 00:32:42,600
පියරේ, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

359
00:32:43,240 --> 00:32:44,440
ස්තූතියි, පරීක්ෂක ලියොන්.

360
00:33:08,160 --> 00:33:09,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පරීක්ෂක ලියොන්.

361
00:33:09,880 --> 00:33:11,320
පූර්වාරක්ෂාව ගනිමින්, මම දකිමි.

362
00:33:11,880 --> 00:33:12,840
ඔයා නේද?

363
00:33:15,240 --> 00:33:18,320
Maat. ඊජිප්තු දේවතාවිය...

364
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
යුක්තිය පිළිබඳ.

365
00:33:21,520 --> 00:33:23,280
අවධානයෙන් සිටින ලෙස මගේ මතක් කිරීම.

366
00:33:28,840 --> 00:33:31,160
පැරිසියේ හිස් ගොඩනැගිල්ලක පෙන්ට්හවුස්.

367
00:33:32,120 --> 00:33:33,920
- ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද ...
- මම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.

368
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
බොන්නද?

369
00:33:38,680 --> 00:33:41,720
අනික බොන්න කිව්වම වොඩ්කා කියනව.

370
00:33:43,600 --> 00:33:44,560
මම රාජකාරි කරනවා.

371
00:33:47,560 --> 00:33:49,920
මිනිසෙකු විශ්වාස නොකරන්න
කවුද ඔබ සමඟ බොන්නේ නැහැ.

372
00:33:50,880 --> 00:33:52,720
ඒක තමයි මගේ මාමා මරියුස් කියන්නේ.

373
00:33:55,160 --> 00:33:56,560
නමුත් මූලාශ්රය සලකා බලන්න.

374
00:34:01,200 --> 00:34:02,760
එක් ඝාතකයෙක් මරුමුවට පත්වෙලා.

375
00:34:04,480 --> 00:34:05,520
ඇලෙක් ඩ්‍රැකෝස්.

376
00:34:06,160 --> 00:34:07,560
ප්‍රතිචාර දක්වන නිලධාරියාගේ ශරීර කැමරාව.

377
00:34:13,360 --> 00:34:14,400
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

378
00:34:14,720 --> 00:34:16,840
මම වීඩියෝ සේවාදායකය හැක් කළා
රෝම පොලිසියේ.

379
00:34:18,000 --> 00:34:18,960
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

380
00:34:19,800 --> 00:34:20,760
අපි දන්නේ නැහැ.

381
00:34:22,320 --> 00:34:24,720
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තාම හොයනවා.

382
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
මේ අය හරිම දක්ෂ මිනිස්සු.

383
00:34:28,520 --> 00:34:32,200
අන්වර්ථ නාම, ඩිජිටල් හෝඩුවාවන් නැත.
ඔවුන් සියලු රටා මග හරිති.

384
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
මම ඔබට සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු ලබා දුන්නා
ඒ සියල්ල මත, මම නේද?

385
00:34:35,840 --> 00:34:37,600
ඒ නිසා මම දන්න දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

386
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
මම නොකරන දේවල් මට කියන්න පටන් ගන්න.

387
00:34:41,200 --> 00:34:42,560
ඩොලර් මිලියන හයක්.

388
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
ඔයාගේ ලොක්කා කිව්වා ඒක එයාලව පොලඹවනවා කියලා.

389
00:34:45,960 --> 00:34:48,640
- දැන් ඔවුන් කොහෙද?
- ඇගේ සැලැස්මට කාලය ගතවේ.

390
00:34:50,280 --> 00:34:53,000
අනික ඔයා විතරක් නෙවෙයි
ඔහුගේ කොන්ද ආරක්ෂා කර ගත යුතු ය.

391
00:34:53,680 --> 00:34:55,840
- එක වැරැද්දක් ...
-එහෙනම් මොකුත් හදන්න එපා.

392
00:35:38,120 --> 00:35:39,040
අවදි වන්න.

393
00:35:44,000 --> 00:35:44,960
මම කොහෙද ඉන්නේ?

394
00:35:45,680 --> 00:35:47,520
ඔබට පැකේජයක් ලැබිණි.

395
00:35:47,600 --> 00:35:49,440
කොටු අංක 115. ඒ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

396
00:35:49,840 --> 00:35:51,000
තමුසේ කවුද බන්?

397
00:35:52,600 --> 00:35:54,000
අපි ඉතා කෙටි ක්රීඩාවක් කරන්නෙමු.

398
00:35:54,080 --> 00:35:56,360
ඔයා මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නේ නෑ,
නැත්නම් ඔයා මට බොරු ටිකක් කියනවා

399
00:35:56,440 --> 00:35:58,000
මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්නම්.

400
00:36:00,120 --> 00:36:02,320
ඔබ කවුද සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

401
00:36:03,520 --> 00:36:05,560
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- මගේ නම ලියොන්.

402
00:36:06,080 --> 00:36:08,120
පරීක්ෂක, ප්රංශ පොලිසිය.

403
00:36:08,760 --> 00:36:12,520
ඇඟිල්ලක් සමඟ පැමිණේ
එය අමුණා ඇති පුද්ගලයාගේ නම.

404
00:36:12,920 --> 00:36:16,600
අපි Le Monde හි ව්‍යාජ මරණ දැන්වීමක් පළ කරමු

405
00:36:17,640 --> 00:36:20,160
රිසිට්පත තහවුරු කිරීමට පමණි.

406
00:36:21,040 --> 00:36:22,800
දින කිහිපයක් ඇතුළත,

407
00:36:22,920 --> 00:36:26,840
සෑම එකක්ම විස්තර කරන ගොනුවක් අපට ලැබේ
මෙම පුද්ගලයා කළ ඝාතනය,

408
00:36:26,920 --> 00:36:30,080
ඊට පස්සේ
අපි ඔවුන් ගැන පරීක්ෂණ ආරම්භ කරනවා.

409
00:36:30,840 --> 00:36:32,000
ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

410
00:36:33,600 --> 00:36:35,680
විද්‍යුත් තැපෑල, නිර්නාමික, සොයා ගත නොහැක.

411
00:36:36,280 --> 00:36:37,720
අපි සරලවම උපදෙස් අනුගමනය කළා

412
00:36:38,360 --> 00:36:41,520
සහ පළමු ව්‍යාජ මරණ දැන්වීම පළ කළේය

413
00:36:43,000 --> 00:36:44,160
ඔව් කියන්න විතරයි.

414
00:36:45,520 --> 00:36:48,120
- කුමන නම යටතේද?
- මාට්.

415
00:36:49,840 --> 00:36:51,960
Maat? එය කුමක් ද?

416
00:36:57,080 --> 00:37:02,520
Maat. එය බව අපට පෙනී ගියේය
සත්‍යයේ සහ යුක්තියේ ඊජිප්තු දේවතාවියකි.

417
00:37:03,080 --> 00:37:06,960
ඇය විශ්වයේ පිළිවෙල නිවැරදි කළාය
එය නිර්මාණය කිරීමේ අවුල් සහගත වීමෙන් පසුව.

418
00:37:08,080 --> 00:37:10,920
- සහ?
- ඇය මළවුන්ගේ හදවත් කිරා මැන බලයි

419
00:37:12,240 --> 00:37:16,560
ඔවුන් නපුරෙන් බර වැඩි දැයි බැලීමට පමණි
පාරාදීසයට ළඟා වීමට.

420
00:37:16,920 --> 00:37:18,480
එය ඔබට කුමන වැදගත්කමක් ද?

421
00:37:19,280 --> 00:37:23,040
නමේ ඇති පණිවිඩය මම විශ්වාස කරමි
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්,

422
00:37:25,000 --> 00:37:25,960
නැද්ද?

423
00:39:04,520 --> 00:39:05,680
මෝගන් ගේන්ස්.

424
00:39:09,360 --> 00:39:13,400
අපි ජීවතුන් අතර, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් නොවේ.

425
00:39:14,600 --> 00:39:15,560
මරු,

426
00:39:17,880 --> 00:39:19,800
නමුත් තවමත් සොහොනෙහි නැත.

427
00:39:19,880 --> 00:39:22,920
එය අවසන් වන තුරු, මෙම අර්ධ ජීවිතය තුළ සිරවී ඇත.

428
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
ඒ කවදාද?

429
00:39:26,560 --> 00:39:30,320
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඉතිරිව සිටින අවසාන ඝාතකයා වනු ඇත

430
00:39:30,400 --> 00:39:33,240
ඔහුගේ නව ධනය භුක්ති විඳීමට නිදහස තිබේද?

431
00:39:35,080 --> 00:39:38,680
නැත, ඔහු ද දඩයම් කරනු ඇත.

432
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
මිස...

433
00:39:42,680 --> 00:39:45,840
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නැත්නම්
අපේ නූල් අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයා සොයා ගන්න.

434
00:39:47,040 --> 00:39:50,120
රූකඩ ස්වාමියා
අපි හැමෝම දැන් නටනවා, සහ,

435
00:39:51,080 --> 00:39:52,040
සහ,

436
00:39:54,840 --> 00:39:55,800
ඔහුව මරන්න.

437
00:39:56,520 --> 00:40:00,320
කාර්ය සාධනය නරක නොවීය.
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය පුරුදු කළාද?

438
00:40:01,760 --> 00:40:02,960
ඔහු කතා කරයි.

439
00:40:05,600 --> 00:40:06,560
ගේන්ස් මහතා.

440
00:40:08,360 --> 00:40:10,720
එය අපගේ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතාවයයි
සන්නිවේදනය කිරීමට.

441
00:40:11,560 --> 00:40:12,600
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

442
00:40:13,080 --> 00:40:14,600
අපි දන්නා දේ බෙදාගත යුතුයි.

443
00:40:15,160 --> 00:40:16,520
ඇයි ඔබ මුලින්ම බෙදා නොගන්නේ?

444
00:40:16,840 --> 00:40:17,880
මම සතුටු වෙනවා.

445
00:40:17,960 --> 00:40:20,040
මට ලිපිනයක් දෙන්න
සහ ඔබ එහි සිටින කාලයක්,

446
00:40:20,120 --> 00:40:21,360
සහ මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

447
00:40:22,600 --> 00:40:24,000
අපිට ඉලෙක්ට්‍රොනිකව බෙදාගන්න පුළුවන්.

448
00:40:25,080 --> 00:40:26,400
හරි-ඩෝකී, පැටියෝ.

449
00:40:27,320 --> 00:40:28,840
ඒත් ඔයා ඒකෙන් ඔක්කොම ආතල් ගන්නවා.

450
00:40:37,320 --> 00:40:38,960
ඌරෙක් වගේ ලේ ගියා.

451
00:40:40,440 --> 00:40:42,240
ෂුවර් එකටම සුවඳත් ආවා.

452
00:40:42,560 --> 00:40:44,440
ඉතින් කොහොමද මාව එවන්නේ
දැන් ඔබේ ඡායාරූපයක්?

453
00:40:48,160 --> 00:40:49,120
නැත.

454
00:40:50,960 --> 00:40:53,560
නමුත් මට විශ්වාසයි
දුප්පත් ඩෙමීර්ට වඩා ඔබ සුවඳයි.

455
00:40:57,880 --> 00:40:59,680
ඔයාට ලේ යන්න දෙන්නෙ නෑ.

456
00:40:59,760 --> 00:41:01,280
මට ඕන ඔයා උත්සාහ කරනවා දකින්න.

457
00:41:02,080 --> 00:41:04,600
අපි දෙන්නාගෙන් බලමු
කවුද මුලින්ම ලේ පිට වෙන්නේ.

458
00:41:05,560 --> 00:41:09,400
"ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා සහ ඔහුගේ අභිමානය
මිනීමරු මිනිසුන්ට මුහුණ දීම."

459
00:41:10,640 --> 00:41:12,200
උතුම් මිනිසෙක්.

460
00:41:12,720 --> 00:41:14,000
හමුදා ස්නයිපර්වරුන් ලෙස,

461
00:41:15,280 --> 00:41:18,400
අපි ඉලක්කයකට අගුලු දැමූ විට අපට ඉගැන්වූයේ,

462
00:41:19,080 --> 00:41:20,240
අපටම මුමුණන්නට,

463
00:41:21,200 --> 00:41:22,440
අපගේ හුස්ම ගැනීම ස්ථාවර කරන්න,

464
00:41:23,880 --> 00:41:25,240
සියලු ප්රතිවිපාක නිදහස් කරන්න,

465
00:41:25,920 --> 00:41:27,560
ඊට පස්සේ කොකා මිරිකන්න.

466
00:41:28,720 --> 00:41:31,600
මම මේ මරණය කවිය කියෙව්වා
විලියම් බට්ලර් යීට්ස් විසිනි.

467
00:41:34,160 --> 00:41:35,240
ආකර්ශනීය මාතෘකාව.

468
00:41:35,920 --> 00:41:37,760
මම හිතන්නේ අපිට මෙතන මොකක් හරි කියනවා කියලා.

469
00:41:39,600 --> 00:41:41,360
මුදල් බොහෝ විට විය
සේවාදායකයෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

470
00:41:41,480 --> 00:41:43,120
ඉස්සර අපි ඔක්කොම කුලියට ගත්ත.

471
00:41:43,920 --> 00:41:45,520
අපි විවිධ රටවලින්.

472
00:41:47,080 --> 00:41:49,080
අපේ හිට්ස් ලොව පුරා ව්‍යාප්ත විය.

473
00:41:49,160 --> 00:41:50,120
හරියටම.

474
00:41:50,200 --> 00:41:52,200
අපි අපේ ලකුණු ගත්තා
විවිධ ක්රම භාවිතා කරමින්.

475
00:41:52,280 --> 00:41:55,520
මම කියන්නේ කිසිම දෙයක් එක පුද්ගලයෙක්ට පෙන්නන්නේ නැහැ
මේ හැම පහරක්ම කරනවා.

476
00:41:55,600 --> 00:41:57,320
දැන් එයාට ඕන අපිව නිහඬ කරන්න.

477
00:41:58,240 --> 00:42:02,240
සමහර විට. ඒත් ඇයි නිකන් කුලියට ගන්නේ නැත්තේ
අපේ එකෙක් අපිව මරන්නද?

478
00:42:02,680 --> 00:42:03,720
ඇයි දැන්?

479
00:42:03,800 --> 00:42:07,600
සක්‍රීය නොවන ඝාතකයන් පසුපස යන්නේ ඇයි?

480
00:42:09,400 --> 00:42:10,360
ඩෙමීර්.

481
00:42:11,680 --> 00:42:14,000
එයා හිරේ හිටියා
පසුගිය වසර හතර සඳහා.

482
00:42:14,640 --> 00:42:16,240
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාරණයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

483
00:42:17,320 --> 00:42:20,000
අපිට දැනෙන්න ඕන
අපි කරපු දේවල් වල ප්‍රතිවිපාක.

484
00:42:20,640 --> 00:42:22,120
ඉලක්ක කර ගැනීම මොන වගේද.

485
00:42:25,880 --> 00:42:26,840
මෙන්න මගේ නම්බර් එක.

486
00:42:27,560 --> 00:42:28,520
එය ආරක්ෂිත රේඛාවකි.

487
00:42:29,520 --> 00:42:30,800
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදනවා.

488
00:42:31,840 --> 00:42:34,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න ටිකක්
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.

489
00:42:35,600 --> 00:42:37,720
එය පැබ්ලෝ මාටිනස්ගේ ස්ථානයයි.

490
00:42:38,360 --> 00:42:39,480
ආයුබෝවන්, මෝගන්.

491
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
මට කියන්න පුළුවන් ඔහු කවුද කියලා.

492
00:42:51,040 --> 00:42:52,400
ඔහුගේ නම ඇලෙක් ඩ්‍රැකෝස්.

493
00:42:52,480 --> 00:42:56,520
විශේෂ අවස්ථා, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුවල සංචාර,
ග්රීක ජාතික.

494
00:42:57,120 --> 00:42:59,560
ඔවුන් ඝාතකයන්, මෝගන්, ඔබ වගේ.

495
00:43:25,640 --> 00:43:27,080
ක්රිස්තුස්! ආයෙත් නෑ.

496
00:43:27,480 --> 00:43:29,880
මොන තරම් දරුණු වැරැද්දක් වෙයිද
බසරය නාද කිරීමත් සමඟ?

497
00:43:29,960 --> 00:43:32,240
මම ස්ලෝවේනියාවේ ලෙසෙක් ඉලක්ක කරද්දී,

498
00:43:32,320 --> 00:43:34,840
ඔබ ඒ ගිවිසුම් හය දැන සිටියා
දැනටමත් දුවමින් සිටියා නේද?

499
00:43:34,920 --> 00:43:36,760
මගේ පරිගණකය හැක් කළා. ඒ ඔබද?

500
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
ඔබ ඇමතූ බව ඔබගේ දුරකථන වාර්තා පෙන්වයි

501
00:43:38,720 --> 00:43:41,920
ඇලෙක් ඩ්‍රැකෝස් ස්ලෝවේනියාවේ
ඔබ මට කතා කළ පසු.

502
00:43:42,560 --> 00:43:44,080
නැවතත් ටියුරිනෝ හි.

503
00:43:44,960 --> 00:43:46,680
ඔබ ඔහුගේ පැතිකඩ ගැන බොරු කීවේය.

504
00:43:46,760 --> 00:43:49,720
ඔහු මා මෙන්ම හිටපු රාජකීය මැරීන් භටයෙකි.

505
00:43:49,800 --> 00:43:52,840
Sniper recon අංශය, මම වගේම.

506
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත,
හැදී වැඩුණේ කැපකරු රැකවරණයේ ය.

507
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
මම වැනි.

508
00:43:59,640 --> 00:44:01,760
ඔයා හැමදේටම බොරු කිව්වා.

509
00:44:03,480 --> 00:44:05,200
මම හිතන්නේ ඔයාට මේක ගොඩක් වැරදියි.

510
00:44:06,720 --> 00:44:08,360
ඔබ ඔහුගේ හසුරුවන්නාද විය.

511
00:44:09,120 --> 00:44:11,240
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ බුද්ධිය පෝෂණය කළා.

512
00:44:11,920 --> 00:44:13,760
ඔයා කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
Lesek ගිවිසුම ගන්න

513
00:44:13,840 --> 00:44:15,320
එයා මුලින්ම මාව අයින් කලා නම් නේද

514
00:44:15,720 --> 00:44:18,720
Morgan, මේක විතරයි වැඩ කරන්නේ
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නම් ...

515
00:44:18,800 --> 00:44:20,920
ඔබ ඔහුට මගේ ස්ථානය කිව්වා.

516
00:44:21,000 --> 00:44:23,160
ඔයා මාව මරන්න එයාව එව්වා!

517
00:44:25,240 --> 00:44:27,000
උණ්ඩය මගේ ඔළුවට කිට්ටුයි!

518
00:44:27,400 --> 00:44:28,960
මෙය සොෆීගේ හිසට ආසන්නයි.

519
00:44:34,240 --> 00:44:35,480
මතකයන් නැවත ගෙනෙන්නද?

520
00:44:36,520 --> 00:44:37,920
"වඩා හොඳ දවස්," ඔබ පවසන පරිදි?

521
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
මෝගන්, සන්සුන් වෙන්න.

522
00:44:45,760 --> 00:44:48,200
හරි, ඩ්‍රැකෝස් මටත් වැඩ කළා.

523
00:44:49,080 --> 00:44:52,440
නමුත් එය ක්රීඩාව විය
එය ඔබව එකිනෙකාට එරෙහිව පිහිටුවා ඇත.

524
00:44:52,520 --> 00:44:53,840
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

525
00:44:55,200 --> 00:44:58,720
සහ ඔබ අතර තෝරා ගැනීම,
එය ඔබේ දරුවන් අතර තෝරා ගැනීමක් වැනිය.

526
00:44:58,800 --> 00:44:59,920
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තා.

527
00:45:00,880 --> 00:45:01,840
තවද ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තේය.

528
00:45:01,960 --> 00:45:04,480
නැහැ, මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

529
00:45:04,560 --> 00:45:07,360
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ අතර මෙය සකස් කළෙමි.
මට සිද්ධ වුණා. විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

530
00:45:08,280 --> 00:45:11,280
ඒත් මම එහෙම කළා
සම්පූර්ණ හා නිශ්චිත දැනුමෙන්

531
00:45:11,360 --> 00:45:12,640
ඔයා දිනනවා කියලා.

532
00:45:12,720 --> 00:45:14,600
ඔයා කවදාවත් ඩ්‍රැකෝස්ට පරදින්නේ නැහැ.

533
00:45:15,320 --> 00:45:17,720
ඔයා තමයි හොඳම, මෝගන්.
ඔබ තමයි රන් ප්‍රමිතිය.

534
00:45:18,120 --> 00:45:19,080
ගොන් කතා.

535
00:45:20,840 --> 00:45:22,520
එය සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගැනද?

536
00:45:23,400 --> 00:45:25,720
මගේ කිසිම ඝාතනයක් ඇත්තටම එයට සුදුසුද?

537
00:45:26,240 --> 00:45:27,720
ඔවුන් සියලු දෙනා. එක එක.

538
00:45:31,640 --> 00:45:33,760
බොරුව දැක්කම,
ඔබත් දකින්නේ බොරුකාරයාය.

539
00:45:36,120 --> 00:45:38,720
මගේ දාහක දුරකථනයට අංකය
ඔබ පමණක් දැන සිටි බව

540
00:45:39,720 --> 00:45:41,520
Falk විසින් සම්මුතියකට ලක් විය.

541
00:45:41,640 --> 00:45:43,680
- මම ඇයට කිසිවක් දුන්නේ නැත.
-ඇය?

542
00:45:43,760 --> 00:45:45,920
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ ඇත්තටම මේ කාන්තාව දන්නවා.

543
00:45:46,000 --> 00:45:48,680
ඔබේ උඩඟුකම ඔබව නොසැලකිලිමත් කළේය,
ඔබ ද්රෝහියා.

544
00:45:49,320 --> 00:45:51,240
ඇය දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

545
00:45:52,400 --> 00:45:54,640
ඇය මා කළාක් මෙන් ඔබේ වාර්තා බිඳ දැමුවාය.

546
00:45:56,920 --> 00:45:58,080
මේ දක්වා,

547
00:45:59,360 --> 00:46:02,040
එය හුදෙක් මාර්ගයක් විය
මට ලං වෙන්න කියලා.

548
00:46:03,920 --> 00:46:07,640
නමුත් ඇගේ ඉවසීම අවසන් වූ පසු,
ඇය ඔබ සොයා එනු ඇත,

549
00:46:08,080 --> 00:46:10,520
සහ තවත් බොහෝ ප්‍රායෝගික ප්‍රවේශයක් ඇත.

550
00:46:12,520 --> 00:46:15,040
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
මම ඔයාගේ ඔළුවට මගුල් උණ්ඩයක් දැම්මා.

551
00:46:16,600 --> 00:46:17,960
මෝගන්, මට සමාවෙන්න.

552
00:46:19,000 --> 00:46:22,680
අහන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

553
00:46:23,920 --> 00:46:26,480
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

554
00:46:29,960 --> 00:46:31,520
ඔබ මට පියෙකු මෙන් විය.

555
00:46:34,520 --> 00:46:35,920
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියලා දුන්නා.

556
00:46:37,760 --> 00:46:39,440
මගුලක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

557
00:46:43,800 --> 00:46:44,960
ක්රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

558
00:47:22,160 --> 00:47:23,640
ගේන්ස් මහතා.

559
00:47:23,720 --> 00:47:26,960
ඔබේ අවසානය ගැන මට කියන්න,
ගිවිසුම් සඳහා ඩොලර් මිලියන 6 කි.

560
00:47:34,840 --> 00:47:38,280
ඔවුන්ගේ මුදල් අක්වෙරළ ගිණුමක ඇත
එය යුක්රේනයේ කියෙව් වෙත ගමන් කරයි.

561
00:47:38,760 --> 00:47:42,600
දැන්, Kyiv සමඟ බැඳී ඇති අපගේ සියලු පහරවල් දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ පොදු තේමාවක් සොයා ගනු ඇත.

562
00:47:44,280 --> 00:47:46,560
ඒවා සියල්ලම ගෑස් නල මාර්ගවලට සම්බන්ධ වේ.

563
00:47:46,640 --> 00:47:48,960
එය ඩොලර් බිලියනයක කර්මාන්තයකි.

564
00:47:50,600 --> 00:47:52,200
Mariusz Ilych.

565
00:47:52,680 --> 00:47:55,960
ඔහුගේ සමාගම සෑම මේජර් සම්මානය ලබා ඇත
පසුගිය දශකයේ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය,

566
00:47:56,040 --> 00:47:58,360
මොකද අපි ගැලෙව්වා
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

567
00:47:58,440 --> 00:48:00,640
ඔහුගේම සහෝදරයා වන යාකොව් ද ඇතුළුව.

568
00:48:00,720 --> 00:48:02,880
දැන් ඔහු අපව ලිහිල් ලෙස සලකයි.

569
00:48:02,960 --> 00:48:07,720
සමහර විට ඔහුගේ ලේලිය ජොනා
ඇගේ මාමා කළ දේ සොයාගත්තා.

570
00:48:10,920 --> 00:48:13,240
දැන්, ඇය ඇගේ මාමාගේ ගෙවීම් සොයා බැලුවහොත්
අපි හැමෝටම...

571
00:48:13,320 --> 00:48:15,600
ඒත් මොන ඝාතකයාද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයාගේ තාත්තා මැරුවා,

572
00:48:20,440 --> 00:48:22,400
ඇයට අපිව සෙට් කරන්න තිබුණා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

573
00:49:11,080 --> 00:49:13,480
පැබ්ලෝ මාටිනස්, ටිකක් විෂමතාවයක්.

574
00:49:13,560 --> 00:49:15,880
කිසි විටෙකත් තුවක්කුවක් භාවිතා නොකරන්න, වස විස කැමති.

575
00:49:23,000 --> 00:49:25,320
"එසේම බියක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නැත
මැරෙන සතෙක්..."

576
00:49:25,400 --> 00:49:27,880
අවුරුදු 10ක් මිනි මැරුවේ නෑ.
ඉන් පසු අතුරුදහන් විය.

577
00:49:27,960 --> 00:49:29,240
එතැන් සිට ජාලයෙන් බැහැරයි.

578
00:49:29,320 --> 00:49:30,720
"මිනිසෙක් ඔහුගේ අවසානය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

579
00:49:32,400 --> 00:49:34,080
"භීතියෙන් හා බලාපොරොත්තු වෙනවා..."

580
00:49:34,760 --> 00:49:36,680
ඔහු තනි වෘකයෙකි. බිරිඳ නැහැ.

581
00:49:36,760 --> 00:49:39,080
- "ඔහු බොහෝ වාරයක් මිය ගියේය ..."
- ළමයි නැහැ.

582
00:49:39,160 --> 00:49:40,760
"ඔහු බොහෝ වාරයක් නැවත නැඟිටිනවා ..."

583
00:49:41,840 --> 00:49:44,960
අනේ දෙවියනේ! ඔව්!

584
00:49:45,320 --> 00:49:46,280
මට කිස් එකක් දෙන්න.

585
00:49:47,120 --> 00:49:49,400
හරි. දැන් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. නමුත්, මම...

586
00:49:51,320 --> 00:49:52,280
මගුලක්.

587
00:50:08,080 --> 00:50:09,040
පොරව අතහරින්න.

588
00:50:09,800 --> 00:50:11,400
මගුල් පොරව අතහරින්න! හැරෙන්න.

589
00:50:12,760 --> 00:50:13,720
සෙමින්.

590
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
පහසුයි.

591
00:50:17,800 --> 00:50:19,560
එතන ඉන්න කෙල්ල. ඒ ඔබේ දුවද?

592
00:50:21,040 --> 00:50:24,640
- අම්මා කොහෙද?
- පියයුරු පිළිකා. අවුරුදු දෙකකට කලින්.

593
00:50:25,320 --> 00:50:27,120
මෙතන ඔයාලා දෙන්නා විතරද තනියම?

594
00:50:27,360 --> 00:50:28,320
ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

595
00:50:28,800 --> 00:50:30,600
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න.

596
00:50:31,560 --> 00:50:35,520
නමුත් මගේ දුව, ඇයට වයස අවුරුදු හතරයි. කරුණාකර.

597
00:50:36,440 --> 00:50:37,960
ඔබට මෑතකදී කොන්ත්‍රාත්තු ලබා දුන්නේද?

598
00:50:41,200 --> 00:50:42,760
මගුල් ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

599
00:50:43,200 --> 00:50:45,160
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම දන්නේ නැහැ.

600
00:50:46,360 --> 00:50:47,960
අද දිනය කුමක්දැයි මට කියන්න.

601
00:50:48,440 --> 00:50:52,000
අද? මැයි... 5 වැනිදා.

602
00:50:52,840 --> 00:50:54,520
තමුන් ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරනවා.

603
00:50:54,600 --> 00:50:57,240
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
ඉතින් ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.

604
00:50:57,320 --> 00:50:59,480
නැත්තම් මැයි 5 වෙනිදා
දුවගේ මතකයට යන්න

605
00:50:59,560 --> 00:51:01,720
ඇය තම පියා ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටු අවසන් දිනය ලෙසය.

606
00:51:02,320 --> 00:51:03,600
මම එක පුද්ගලයෙක් මැරුවා.

607
00:51:05,520 --> 00:51:06,600
අවුරුදු අටකට කලින්.

608
00:51:07,400 --> 00:51:10,360
ඒ වගේම නපුරු හීන මාව දාලා ගියා විතරයි
මගේ දුව ඉපදුණාට පස්සේ.

609
00:51:11,560 --> 00:51:13,120
ඒ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට ඒ ගැන කියන්න.

610
00:51:13,200 --> 00:51:15,720
අප්පච්චි, අයිස්ක්‍රීම් වලට විනාඩි 10යි කිව්වේ.

611
00:51:15,800 --> 00:51:18,080
ඔව් පැටියෝ. තාත්තා එනවා.

612
00:51:21,800 --> 00:51:22,760
කරුණාකර.

613
00:51:36,520 --> 00:51:38,920
- වර්ණ අවශ්යද?
-මම සනීපෙන්.

614
00:51:39,000 --> 00:51:41,160
සමහර විට ඊළඟ පින්තූරය. මම ගොඩක් කරනවා.

615
00:51:41,240 --> 00:51:42,240
ඔයා කරන්න.

616
00:51:44,200 --> 00:51:45,520
ඔබට අවශ්ය කුමන කුසලානය.

617
00:51:50,840 --> 00:51:53,480
ඔබේ අවසාන රැකියාව ගැන මට කියන්න.
එය කොහෙද තිබුණේ?

618
00:51:56,320 --> 00:51:57,280
ප්රාග්හි.

619
00:51:59,440 --> 00:52:00,400
මම ඒක අවුල් කළා.

620
00:52:02,440 --> 00:52:05,280
ඔහුගේ කෝපි වල තාලියම් සල්ෆේට් ලිස්සා ගියේය.

621
00:52:06,800 --> 00:52:10,040
නමුත් මාත්‍රාව ඉතා දුර්වල විය.

622
00:52:12,320 --> 00:52:14,280
දින 18 ක් රෝහලේ.

623
00:52:15,040 --> 00:52:16,200
ඔහුගේ හිසකෙස් ගැලවී ගියේය.

624
00:52:18,280 --> 00:52:20,040
ඔහු පවුම් 100 ක් පමණ අහිමි විය,

625
00:52:20,720 --> 00:52:23,000
ඔහුගේ උගුරේ සිදුරක් ඇති විය
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට උදව් කිරීමට.

626
00:52:26,280 --> 00:52:27,600
මම රෝහලට ගියා.

627
00:52:28,320 --> 00:52:29,320
දේවස්ථානයේ වාඩි විය.

628
00:52:29,400 --> 00:52:32,160
මට විශ්වාස නෑ
මම ඔහු වෙනුවෙන් හෝ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා නම්.

629
00:52:33,280 --> 00:52:34,800
ඊට පස්සේ මම අතුරුදහන් වුණා.

630
00:52:36,680 --> 00:52:37,800
මම ඉවරයි.

631
00:52:40,600 --> 00:52:42,040
තාත්තේ, ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?

632
00:52:42,120 --> 00:52:43,120
නෑ පැටියෝ.

633
00:52:45,600 --> 00:52:48,600
තාත්තා කියන්නේ දුක්බර කතාවක්.

634
00:52:49,240 --> 00:52:50,200
හරි හරී?

635
00:52:50,760 --> 00:52:53,000
ඔයා මට ඕන තරම් විස්තර දෙන්න
ඔබට මතක ඇති පරිදි.

636
00:52:54,080 --> 00:52:57,440
කවුරුහරි අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධ කරනවා.
ඇයි සහ කවුරුන්ද යන්න මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

637
00:52:58,640 --> 00:53:01,000
ඔහු දැන සිටිය යුතුය
ඔබ අවසානයේ ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත.

638
00:53:01,840 --> 00:53:03,280
ඔව්, ඔබට ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

639
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

640
00:53:15,000 --> 00:53:17,360
නිල් මගේ ප්රියතම වර්ණය,
නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම් කමක් නැත.

641
00:53:17,800 --> 00:53:19,040
ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:53:19,120 --> 00:53:20,360
මමත් ආසම පාට ඒක.

643
00:53:21,360 --> 00:53:22,880
පැටියෝ, ඔබට තවත් කිරි අවශ්‍යද?

644
00:53:22,960 --> 00:53:25,520
- කරුණාකර මට තවත් කිරි ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්.

645
00:53:30,240 --> 00:53:31,800
ඔබ ජනේල වලින් ඈත්ව සිටිය යුතුය.

646
00:53:33,040 --> 00:53:34,480
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
එම කොන්ත්‍රාත්තු ලැබී ඇත,

647
00:53:34,560 --> 00:53:36,520
නමුත් තවමත් තියෙනවා
ඔබේ හිසට ඩොලර් මිලියනයක ත්‍යාගයක්.

648
00:53:45,920 --> 00:53:46,880
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

649
00:53:47,640 --> 00:53:48,720
මට ගෙදර ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

650
00:53:50,440 --> 00:53:52,040
10 දෙනෙකුට අඩු සංඛ්‍යාවක් ඇත.

651
00:53:54,120 --> 00:53:56,600
තවද ඔවුන් සැතපුම් 20 ක් ඇතුළත ජීවත් වේ.

652
00:53:58,040 --> 00:53:59,360
මම මගේ සැබෑ නම භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

653
00:54:03,160 --> 00:54:05,320
මම මගේ අතීතයෙන් මට පුළුවන් තරම් දුර ගියා.

654
00:54:09,240 --> 00:54:12,440
හොඳයි, ඔබේ අතීතය ඔබට හසු වී ඇත.

655
00:54:13,760 --> 00:54:14,720
එයාලා එනවා.

656
00:54:19,720 --> 00:54:20,680
යුකෝ.

657
00:54:22,720 --> 00:54:26,960
යුකෝ සටන් කලාවේ දක්ෂයෙකි
වඩාත්ම බිය වූයේ ඇගේ තල වැඩ සඳහා,

658
00:54:27,600 --> 00:54:31,040
සහ ඇය සතුව ඇත
සමහර විට කල්පවත්නා තාත්තාගේ ගැටළු.

659
00:54:40,600 --> 00:54:44,040
දැන්, ඇගේ ලකුණ කාන්තාවක් නම්,
ඇය ඇගේ හදවතට පිරිසිදු පහරක් එල්ල කරයි.

660
00:54:44,120 --> 00:54:47,360
ඒත් පිරිමියෙක් නම්..
ඇය ඔහුව කපා විවෘත කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

661
00:54:48,160 --> 00:54:49,200
ඉවත් කිරීම.

662
00:55:01,560 --> 00:55:05,200
ඇගේ එකම දුර්වලකම,
ඇය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් අඳිනවා, සන්නාහයක් නැත.

663
00:55:07,640 --> 00:55:08,960
ඉතින්, ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකි නම්,

664
00:55:09,040 --> 00:55:11,480
පපුවට තනි උණ්ඩයක්
ඇයව විවේක ගත යුතුයි.

665
00:56:10,800 --> 00:56:11,760
ඔයාට හරි ද?

666
00:56:14,320 --> 00:56:15,280
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

667
00:56:48,160 --> 00:56:49,120
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:56:53,760 --> 00:56:54,840
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

669
00:56:59,080 --> 00:57:01,280
තාත්තේ, තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

670
00:57:01,360 --> 00:57:02,680
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

671
00:57:05,360 --> 00:57:06,680
එක උණ්ඩයක්, මගේ පස්ස.

672
00:57:13,280 --> 00:57:14,240
කලබල වෙන්න එපා.

673
00:58:22,720 --> 00:58:23,680
අපොයි.

674
00:58:26,400 --> 00:58:27,640
මරණය කැඳවීමට පැමිණ ඇත.

675
00:58:28,920 --> 00:58:29,880
මට බයයි ඉතින්.

676
00:58:31,720 --> 00:58:33,880
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණු නිසා, ෆෝක්.

677
00:58:34,240 --> 00:58:36,760
- නැත්තම් මම ඔයාට විකී කියලා කතා කරන්නද?
- මට එහෙම කියන්න එපා.

678
00:58:46,440 --> 00:58:48,120
මගේ මරණය වේදනාකාරී වේවිද?

679
00:58:49,000 --> 00:58:51,760
එය මෘදු බ්ලැන්කට්ටුවක් වැනි උණුසුම් හැඟීමකි.

680
00:58:51,840 --> 00:58:55,040
එය ඉක්මවා යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ නිදාගන්න.

681
00:58:55,120 --> 00:58:56,520
කෙතරම් කාරුණිකද.

682
00:58:57,320 --> 00:58:58,800
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

683
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
පැයක් පමණ.

684
00:59:01,560 --> 00:59:03,840
මම දැනටමත් මිය ගොස් නැති බව

685
00:59:04,760 --> 00:59:07,320
මාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරයි
ඔයාට මගෙන් වෙන දෙයක් ඕන කියලා.

686
00:59:07,400 --> 00:59:08,360
එය කුමක් ද?

687
00:59:10,640 --> 00:59:14,280
මෝගන් ගේන්ස්. මට එයාගෙයි මගෙයි ෆයිල් එක ඕන.

688
00:59:14,360 --> 00:59:17,080
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ ගොනුව ඇත.
ඔබ මගේ පරිගණකය හැක් කළා.

689
00:59:17,160 --> 00:59:19,760
හොඳයි, නිල ගොනුව මා සතුව ඇත.

690
00:59:21,240 --> 00:59:23,800
මට පුද්ගලිකව ඕන.
ඔයා තියාගෙන ඉන්න එක.

691
00:59:24,960 --> 00:59:26,800
-විකී...
- මට එහෙම කියන්න එපා.

692
00:59:27,720 --> 00:59:30,600
මම මැරෙනවා කියලා ඔයාට අමතකයි වගේ.
මම ඔබට කිසිවක් දිය යුත්තේ ඇයි?

693
00:59:31,040 --> 00:59:32,080
මේ නිසා.

694
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
විෂ නාශකය.

695
00:59:36,360 --> 00:59:37,920
මම ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

696
00:59:38,760 --> 00:59:41,120
විශ්වාස කළත් නැතත් මට කමක් නැහැ.

697
00:59:41,880 --> 00:59:43,200
නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

698
00:59:47,160 --> 00:59:48,480
හරි හරි මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න.

699
00:59:50,680 --> 00:59:53,840
මේ අතර, මම හිතන්නේ
මම බීම එකක් හදාගෙන එන්නම්...

700
00:59:54,640 --> 00:59:57,600
සමහරවිට ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති ඇති.
අපිට හොඳ කතා බහක් කරන්න පුළුවන්.

701
01:00:11,000 --> 01:00:12,120
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

702
01:00:13,160 --> 01:00:14,120
ඉඳ ගන්න.

703
01:00:16,960 --> 01:00:19,360
ඔබ එම අසුන ගන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

704
01:00:20,560 --> 01:00:21,520
ඔයා කැමති විදිහට.

705
01:00:32,840 --> 01:00:34,320
ඔබ උත්සාහ කිරීමට මට දොස් කියන්න බැහැ.

706
01:00:34,960 --> 01:00:38,000
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි.

707
01:00:39,160 --> 01:00:40,760
අතීතය අතීතයයි.

708
01:00:44,360 --> 01:00:48,400
දැන් මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

709
01:01:30,000 --> 01:01:34,640
ඉතින්, මෙන්න එයයි. ඔබගේ ගොනුව, සංකේතනය කර ඇත.

710
01:01:35,960 --> 01:01:37,160
වෙන කවුද මේක දැකල තියෙන්නේ?

711
01:01:37,840 --> 01:01:38,960
කිසි කෙනෙක නැහැ.

712
01:01:39,000 --> 01:01:40,040
මෝගන් වත් නැද්ද?

713
01:01:40,880 --> 01:01:41,840
නැත.

714
01:01:42,200 --> 01:01:46,240
ඔහු සැලකූ පරිදි,
ඔබ ප්‍රහේලිකාවක් සහ අභිරහසක්.

715
01:01:50,440 --> 01:01:51,400
ගියා.

716
01:01:51,480 --> 01:01:52,440
දැන්...

717
01:01:54,520 --> 01:01:55,560
මෝගන්, කරුණාකර.

718
01:02:20,400 --> 01:02:22,120
මේ කෙල්ල, මේ ගෑනි...

719
01:02:23,840 --> 01:02:26,800
ඇය දීප්තිමත් ය. ඇය කරුණාවන්තයි.

720
01:02:27,920 --> 01:02:30,800
ඒ වගේම ඇය කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
ඇය ඔබට කිසිවක් නොවේ.

721
01:02:32,080 --> 01:02:35,520
ඉතින් මම ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුද?

722
01:02:40,200 --> 01:02:42,240
ඔබට ටිකක් හැඟීම්බරයි.

723
01:02:42,640 --> 01:02:43,840
මම මැරෙනවා, ෆෝක්.

724
01:02:45,680 --> 01:02:48,120
මැරෙනකොට එළියට එන්න පුළුවන්
මිනිසෙකු තුළ ඇති හැඟීම්.

725
01:02:52,400 --> 01:02:55,520
මෝගන් ඔබ වගේම මගේ ගෝලයා.

726
01:02:56,440 --> 01:02:59,840
සහ ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්,
මම ඔහුව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

727
01:03:02,760 --> 01:03:05,320
ඔබ ඔහුව කලින් පාවා දුන්නා.

728
01:03:06,240 --> 01:03:07,480
මේ වතාවේ නැහැ.

729
01:03:07,840 --> 01:03:09,240
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

730
01:03:10,240 --> 01:03:13,120
ඔබට මහලු මිනිසෙකුට ඉඩ දිය හැකිය
ඔහුගේ විඩාපත් ඇස් විවේක ගන්න,

731
01:03:14,640 --> 01:03:16,520
සවස් වරුවේ ඉතිරිව ඇති දේ භුක්ති විඳින්න.

732
01:03:19,200 --> 01:03:21,760
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න, මහලු මිනිසා.

733
01:03:50,880 --> 01:03:52,120
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

734
01:03:54,240 --> 01:03:55,200
ඔබ...

735
01:03:56,640 --> 01:04:01,360
වරප්‍රසාද නැති කළා විතරයි
සාමකාමී මරණයක් ගැන.

736
01:04:25,960 --> 01:04:26,920
ගන්න, කැල්ඩ්වෙල්.

737
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
කරුණාකර මට සිග්නර් චිවාසෝට කතා කළ හැකිද?

738
01:04:45,680 --> 01:04:46,640
මේ කවුද?

739
01:05:04,320 --> 01:05:05,400
මෝගන් ගේන්ස්.

740
01:05:05,480 --> 01:05:08,600
අම්මා මැරුවේ අවුරුදු හතරේදී. තාත්තා ඔයාව අත්හැරියා.

741
01:05:09,160 --> 01:05:11,640
පෝස්ටර් රැකවරණය අප්රසන්න ආකාරයේ.

742
01:05:11,720 --> 01:05:13,680
මට මගේ මගුල් ඉතිහාසය අවශ්‍ය නැහැ.
මම එය හරහා ජීවත් වී ඇත.

743
01:05:13,760 --> 01:05:17,960
රාජකීය මැරීන් ස්නයිපර්
ඉයන් කැල්ඩ්වෙල්ගේ තටුව යටතේ ගන්නා ලදී

744
01:05:18,320 --> 01:05:21,880
කවුද ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ
ඔබේ ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් නපුරු මිනිසුන් මරා දැමීමට.

745
01:05:23,160 --> 01:05:25,280
හැර එය සැමවිටම නොවේ
ඔබේ රජය වෙනුවෙන්,

746
01:05:25,360 --> 01:05:27,280
මිනිසුන් හැම විටම නපුරු නොවීය.

747
01:05:32,480 --> 01:05:33,840
ඔබ යක්ෂයෙක්, ෆෝක්.

748
01:05:34,320 --> 01:05:36,240
නැත්නම් මම ඔබට නියෝජිත Vos ලෙස ඇමතිය යුතුද?

749
01:05:37,200 --> 01:05:40,640
හොඳයි, කැල්ඩ්වෙල්, ඒ සර්පයා.

750
01:05:40,720 --> 01:05:42,800
ඔහු ඔබට බොරු කී බව ඔබ දන්නවාද?

751
01:05:42,880 --> 01:05:46,280
ඔහු ලකුණු පසුබිම වෙනස් කළ බව,
ඔවුන්ගේ අපරාධ අතිශයෝක්තියට නැංවීම,

752
01:05:46,360 --> 01:05:48,440
ඔවුන්ට දරුවන් සිටින බව මග හැරියේය,
ඔවුන්ට ආදරය කළ මිනිසුන්.

753
01:05:48,520 --> 01:05:50,560
මම හිතුවා වගේම ඔයා ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි කියලා.

754
01:05:50,640 --> 01:05:51,600
කාලය ඉවරයි.

755
01:05:52,320 --> 01:05:54,480
මම රයිඩර්ව මැරුවාට පස්සේ ඊළඟට ඉන්නේ ඔයා.

756
01:05:54,560 --> 01:05:59,080
ඔයා හිතනවද කැල්ඩ්වෙල් කියලා
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

757
01:05:59,160 --> 01:06:01,440
ඔයා හිතනවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා,
ඔයා නේද මෝගන්?

758
01:06:02,000 --> 01:06:04,120
ඔබ ඔබේ හැඟීම් වලට වහලෙක් පමණි.

759
01:06:04,880 --> 01:06:06,120
එතනයි අපි වෙනස්.

760
01:06:06,680 --> 01:06:08,280
මොකද මම නිදහස්.

761
01:06:08,920 --> 01:06:10,720
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ පිටුපස සිටින්නේ කාටද නැද්ද?

762
01:06:11,120 --> 01:06:13,840
මගේ ශෝකය, මාර්ගය වන විට, කැල්ඩ්වෙල් වෙනුවෙන්.

763
01:06:13,920 --> 01:06:16,320
දුක් නැති මරණයක් අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

764
01:06:16,400 --> 01:06:17,800
ඔහුගේ නඩුවේදී,

765
01:06:19,280 --> 01:06:20,800
එය හුදෙක් නොහැකි විය.

766
01:06:21,440 --> 01:06:22,560
එවැනි ලැජ්ජාවක් වුවද.

767
01:06:22,680 --> 01:06:25,560
මට විශ්වාස කරන්න ඕන
අඩුම තරමින් අවංක කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

768
01:06:28,880 --> 01:06:30,880
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් සොෆී ඇත.

769
01:06:31,480 --> 01:06:32,560
ඇය ඇත්තටම හුරතල් ය.

770
01:06:32,960 --> 01:06:34,200
රයිඩර් ඇයව බලා ගනීවි.

771
01:06:37,960 --> 01:06:39,320
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

772
01:07:01,160 --> 01:07:02,960
ඒයි, ඔයා, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

773
01:07:03,040 --> 01:07:04,800
සොෆී, ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරන්න ඕන.

774
01:07:05,360 --> 01:07:07,080
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? මම නිකම්...

775
01:07:07,160 --> 01:07:09,520
ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් එනවා.
ඔබ ආරක්ෂිත නිවසකට යා යුතුය.

776
01:07:09,600 --> 01:07:11,240
ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න.
එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

777
01:07:11,320 --> 01:07:15,160
ලිපිනය රෝමා හරහා 105,
මහල් නිවාස 42D.

778
01:07:15,240 --> 01:07:17,320
මොකද කියන්නේ කවුරු හරි එනවා කියලා...

779
01:07:21,080 --> 01:07:22,040
සොෆී!

780
01:07:23,800 --> 01:07:24,760
අපොයි!

781
01:07:29,160 --> 01:07:31,040
ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙක් ඉන්නවා
Arcabaleno පාසලේදී.

782
01:07:31,120 --> 01:07:33,280
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

783
01:08:32,800 --> 01:08:34,760
සොෆී! සොෆී!

784
01:08:36,720 --> 01:08:37,680
ඔයාට තුවාලද?

785
01:08:38,240 --> 01:08:40,080
මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.

786
01:08:45,280 --> 01:08:47,680
හරි හරී. ඔබ සත්‍යය ලැබීමට සුදුසුයි.

787
01:08:51,120 --> 01:08:53,040
මම පොඩි කාලේ හමුදාවට බැඳුණා.

788
01:08:54,320 --> 01:08:57,520
මම හිතුවේ ඒක සාධාරණ හේතුවක් කියලා,
මම හිතුවා මම සමාජය වෙනුවෙන් මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා කියලා.

789
01:08:58,760 --> 01:09:01,240
හොඳයි, එහි ඇති බව පෙනේ
ජීවිත බේරාගැනීම පිටුපස රතු පටි ගොඩක්.

790
01:09:05,840 --> 01:09:07,000
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

791
01:09:23,200 --> 01:09:25,240
මම රාජකීය නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වූ පසු,

792
01:09:28,680 --> 01:09:30,160
මට කැල්ඩ්වෙල් කියලා කෙනෙක් මුණගැහුණා.

793
01:09:32,200 --> 01:09:33,760
ඔහු මට උපදේශකයෙක් වගේ වුණා.

794
01:09:35,600 --> 01:09:37,160
මාව මේ ලෝකයට හඳුන්වා දුන්නා.

795
01:09:38,600 --> 01:09:40,680
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් අතර මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස කටයුතු කළේය.

796
01:09:41,880 --> 01:09:43,600
මෙම ගනුදෙනුකරුවන්ට මිනිසුන් මැරීමට අවශ්‍ය විය.

797
01:09:46,960 --> 01:09:48,000
නරක මිනිස්සු.

798
01:09:48,520 --> 01:09:52,560
මිනීමරුවන්, දූෂකයන්, දූෂිත නිලධාරීන්.

799
01:09:53,320 --> 01:09:55,000
අවුරුදු ගානක් යනකොට මම හිරිවැටිලා ගියා.

800
01:09:56,440 --> 01:09:57,800
ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත විය.

801
01:09:58,760 --> 01:10:00,040
ඔයා මගේ ජීවිතේට එනකම්.

802
01:10:01,280 --> 01:10:02,520
ඔබ සියල්ල වෙනස් කළා.

803
01:10:05,480 --> 01:10:06,720
ඔබ මට ජීවිතයක් පෙන්නුවා

804
01:10:08,440 --> 01:10:11,280
මම සුදුසු නැහැ කියලා හිතුවා කියලා.

805
01:10:12,040 --> 01:10:13,960
දැන් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න සටන් කරන්න ඕන.

806
01:10:14,680 --> 01:10:16,280
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි සොෆී.

807
01:10:18,360 --> 01:10:19,360
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

808
01:10:29,800 --> 01:10:30,880
මම හෙට යනවා.

809
01:10:31,880 --> 01:10:34,440
ලිස්බන් වල සති කිහිපයක් සඳහා මගේ මව වෙත යන්න.

810
01:10:35,320 --> 01:10:39,280
එවිට මම මගේ රැකියාවට, මගේ ජීවිතයට නැවත එන්නෙමි.

811
01:10:40,880 --> 01:10:42,800
ඒ නිසා මේ මොනවා වුනත් ඔයා ඒක නවත්තන්න.

812
01:10:51,440 --> 01:10:52,480
ඔයා අද රෑ යන්න.

813
01:11:52,640 --> 01:11:53,600
ඉතින්?

814
01:11:53,680 --> 01:11:54,640
මේ වෙලාවේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

815
01:11:55,520 --> 01:11:56,480
එකම පුද්ගලයාගෙන් දෙදෙනෙකු?

816
01:11:57,800 --> 01:11:59,120
නෑ පිරිමි ඇඟිල්ලක් තියෙනවා...

817
01:11:59,720 --> 01:12:00,680
සහ කාන්තා ඇඟිල්ල.

818
01:13:10,440 --> 01:13:12,000
වයසක කොල්ලා, ඔබ ඔබ තුළට වැටුණේ කුමක්ද?

819
01:13:13,200 --> 01:13:15,000
ඔබ දුෂ්කර මාර්ගය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

820
01:14:25,400 --> 01:14:26,360
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

821
01:14:27,320 --> 01:14:28,840
නිසැකවම කුඩා කාලයේදී ආදරය නොකළේය.

822
01:15:08,680 --> 01:15:10,040
හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි, ඔව්?

823
01:15:11,280 --> 01:15:14,400
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියලා අපි දන්නවා.
මරන්න වෙඩි තියන්න.

824
01:15:15,960 --> 01:15:16,920
අපි යමු!

825
01:15:19,440 --> 01:15:21,960
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
චන්ද්‍රිකා දර්ශන වලින්.

826
01:15:22,040 --> 01:15:23,080
රයිඩර් සහ මෝගන් මෙහි සිටිති.

827
01:15:23,440 --> 01:15:26,880
කලබල වෙන්න එපා ජොනා.
බියකරු සිහිනය අදින් නතර වේ.

828
01:15:26,960 --> 01:15:28,360
- අපි ඔහුව ලබා ගන්නෙමු.
-හරි හරී.

829
01:15:28,600 --> 01:15:29,800
මම ඔබව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යන්නෙමි.

830
01:16:04,280 --> 01:16:05,440
ස්ට්රයික්නින් සමඟ ලේස් කර ඇත.

831
01:16:07,400 --> 01:16:10,360
ඉතා මාරාන්තික සහ අතිශයින්ම වේදනාකාරී වේ.

832
01:16:10,440 --> 01:16:11,640
ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?

833
01:16:21,480 --> 01:16:23,040
එය ඔබට මෙහි ඇති එකතුවකි.

834
01:16:23,760 --> 01:16:25,640
ටිකක් අත්සනක්
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

835
01:16:27,040 --> 01:16:30,880
මම ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට හාරන්නේ නම්, මම ඔට්ටු අල්ලමි,
මම යාකොව් ඉලිච්ගේ ඇඟිල්ල සොයා ගන්නෙමි.

836
01:16:31,400 --> 01:16:32,520
මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

837
01:16:33,360 --> 01:16:34,600
මට බොරු කියන්න එපා.

838
01:16:36,080 --> 01:16:38,720
ස්ට්රයික්නින් ගැන හොඳ දෙයක්
එය ඔබේ මොළය සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.

839
01:16:39,840 --> 01:16:40,800
ඉතින් ඔයා දැනගන්නවා

840
01:16:40,880 --> 01:16:44,240
ඔබේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශියක්ම ඇති විට
එකවර ගිවිසුම්.

841
01:16:44,840 --> 01:16:48,160
වේදනාව උත්සන්න වීම පමණි
සුළු උත්තේජනයක් සමඟ.

842
01:16:49,080 --> 01:16:50,200
එතනට තමයි මම එන්නෙ.

843
01:16:51,280 --> 01:16:52,520
දැන් මගේ මගුල් උත්තර දෙන්න

844
01:16:52,600 --> 01:16:54,320
මම ඔයාව තියන්නම්
ඔබේ අමන දුක්ඛිත තත්වයෙන්!

845
01:16:54,400 --> 01:16:55,760
ඇයත් ඔබ ළඟට ගිය නිසා?

846
01:16:56,960 --> 01:16:59,480
එය ඔබේ පොදු අවශ්‍යතාවයට හේතු වූ බව ඔබට කියන්න

847
01:17:00,960 --> 01:17:01,960
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට?

848
01:17:09,320 --> 01:17:10,320
පුංචි සිහිවටනයක්.

849
01:17:29,000 --> 01:17:30,200
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

850
01:17:46,800 --> 01:17:48,040
- මාව ආවරණය කරන්න!
-අපි යමු!

851
01:17:49,720 --> 01:17:51,240
- මාව ආවරණය කරන්න! මාව ආවරණය කරන්න! මාව ආවරණය කරන්න!
- ඉක්මනින්!

852
01:18:01,000 --> 01:18:02,680
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- යන්න!

853
01:18:03,680 --> 01:18:04,640
ඔහු මෙහි ඇත!

854
01:18:11,320 --> 01:18:13,120
- කැප්ටන්!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

855
01:18:24,760 --> 01:18:25,720
මාව ආවරණය කරන්න!

856
01:18:26,640 --> 01:18:27,600
කපිතාන්!

857
01:18:30,520 --> 01:18:32,720
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
-යන්න! යන්න! යන්න!

858
01:18:37,320 --> 01:18:38,280
ඔහු මෙහි ඇත!

859
01:18:47,360 --> 01:18:48,480
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

860
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
කාර් එකෙන් බහින්න!

861
01:20:16,520 --> 01:20:17,480
යන්න, යන්න!

862
01:22:11,120 --> 01:22:14,280
එය හමාරයි!
ඔබේ දෑත් ඔසවා මෝටර් රථයෙන් එළියට එන්න!

863
01:22:38,360 --> 01:22:39,960
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

864
01:22:44,000 --> 01:22:44,960
ඔහු කොහේ ද?

865
01:22:58,160 --> 01:22:59,160
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්න.

866
01:23:01,720 --> 01:23:04,240
- මට කිමිදුම්කරුවන් ලබා දෙන්න.
- පිටපත් කරන්න.

867
01:23:30,000 --> 01:23:32,520
ඔව්, ගඟෙන් ධාරාව
ශරීරය නැවත දකුණට ගෙන ආ යුතුය.

868
01:23:32,960 --> 01:23:34,760
මාව තවම හොයාගන්නද? නැත්නම් ඔබට ඉඟියක් අවශ්යද?

869
01:23:37,120 --> 01:23:38,080
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

870
01:23:38,440 --> 01:23:40,480
එහි නීති රීති
අපි සෙල්ලම් කරපු පුංචි බොරු සෙල්ලම,

871
01:23:40,560 --> 01:23:41,560
ඔයාට ඒවා මතකයි නේද?

872
01:23:41,640 --> 01:23:44,160
ආයෙත් මාව පැහැරගෙන යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?

873
01:23:44,240 --> 01:23:46,000
මට ඊමේල් එකක් එවන්න හෝ මට කතා කරන්න.

874
01:23:47,520 --> 01:23:50,320
ඔබ රකින කාන්තාව,
ඔයා දන්නෙත් නෑ ඇය කවුද කියලා.

875
01:23:51,200 --> 01:23:53,440
නියෝජිත වොස් සහ ෆෝක් එකම පුද්ගලයෙකි.

876
01:23:53,520 --> 01:23:55,120
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ මිනිස්සු මරන්න.

877
01:23:57,160 --> 01:23:58,120
හරි අපි යමු.

878
01:23:58,800 --> 01:24:01,000
මට ඇයව නවත්වන්න සැලසුමක් තියෙනවා.
නමුත් අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

879
01:24:02,640 --> 01:24:04,680
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

880
01:24:05,720 --> 01:24:07,520
එන්න, ලියොන්, මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

881
01:24:07,600 --> 01:24:08,560
ඇය කොහේ ඉන්න ඇතිද?

882
01:24:10,320 --> 01:24:12,520
ඇයව දැනගෙන, ඔබේ ශරීරය බලා සිටීම.

883
01:24:24,960 --> 01:24:26,040
පරීක්ෂක ලියොන්.

884
01:24:26,920 --> 01:24:28,960
ඔබ ඇමතීමට ප්‍රමාද වීම ගැන කණගාටුයි. අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.

885
01:24:29,040 --> 01:24:30,080
මට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්න.

886
01:24:32,680 --> 01:24:33,920
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, Falk, නියෝජිත Vos,
ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

887
01:24:34,280 --> 01:24:36,160
ෆෝක්, නියෝජිත වොස්, ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

888
01:24:36,240 --> 01:24:38,520
ඇයි ඔයා ලියොන්ට පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

889
01:24:42,160 --> 01:24:43,720
ඔබ මොනතරම් කලකිරීමක්ද?

890
01:25:20,120 --> 01:25:22,720
නිලධාරියා පහළට. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
දැන් උපස්ථ කිහිපයක් ඉල්ලන්න!

891
01:27:15,280 --> 01:27:19,760
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් බළකාය දැනුවත් කර ඇත
12:30 ට පමණ

892
01:27:19,840 --> 01:27:23,880
සිද්ධියද යන්න පැහැදිලි නැත
හදිසි අනතුරක් හෝ හිතාමතා විය.

893
01:27:25,120 --> 01:27:28,800
ඉදිකිරීම් අධිපති Mariusz Ilych
පාර්ලිමේන්තු ලංසුව දිනයි.

894
01:27:29,280 --> 01:27:31,600
මොගල්ගේ නැසීගිය සහෝදරයා, යාකොව් ඉලිච්,

895
01:27:31,720 --> 01:27:35,800
ගෑස් නිෂ්පාදන අධිරාජ්‍යය පිහිටෙව්වා
ඔහුගේ අකල් මරණයට පෙර.

896
01:27:35,880 --> 01:27:37,800
යාකොව්ගේ දියණිය, ජොනා ඉලිච්,

897
01:27:37,880 --> 01:27:40,400
ඇගේ මාමා වන Mariusz ට සහය දක්වයි,
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයේ දී.

898
01:27:40,480 --> 01:27:43,160
විධිමත් උත්සවයක් පැවැත්වේ
හෙට ප්රාග්හි.

899
01:27:56,240 --> 01:27:58,800
ස්තූතියි, මැක්සිම්.
අදට ඔයා ඉවරයි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

900
01:28:07,600 --> 01:28:08,600
ඔබට යමක් අමතකද?

901
01:28:08,680 --> 01:28:09,640
චලනය නොවන්න.

902
01:28:10,720 --> 01:28:13,240
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජොනා.
නැත්නම් මම ඔයාට Maat කියන්නද?

903
01:28:16,080 --> 01:28:19,320
Maat? මම මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

904
01:28:19,800 --> 01:28:20,760
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

905
01:28:21,480 --> 01:28:23,040
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව පළිගැනීම සඳහා සකසා ඇත.

906
01:28:23,680 --> 01:28:25,920
ඒත් ඇත්තටම ඒ ඔයාගෙ මාමා
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

907
01:28:26,480 --> 01:28:29,880
නෑ ඒක කරන්න ඔයා වගේ කෙනෙක්ට සල්ලි දීලා තියෙනවා.

908
01:28:30,200 --> 01:28:32,760
හරියට ඔයා අපේ කට්ටියකට ගෙව්වා වගේ
එකිනෙකා මරා ගැනීමට.

909
01:28:33,640 --> 01:28:36,000
ඩොලර් මිලියන හයක් ශරීර ගොඩක් මිලදී ගනී.

910
01:28:36,080 --> 01:28:37,040
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

911
01:28:38,160 --> 01:28:41,880
ඒ සල්ලි මාමාව නවත්තන්න.
සහ ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

912
01:28:42,360 --> 01:28:43,320
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

913
01:28:44,760 --> 01:28:45,720
කෙසේද?

914
01:28:46,200 --> 01:28:48,440
මාමා මාව පාලනය කරන්න ළඟින් තියාගත්තා.

915
01:28:49,120 --> 01:28:51,080
මාව එයාට උදව් කරන යන්ත්‍රයේ කොටසක් කළා.

916
01:28:52,120 --> 01:28:56,160
සමූල ඝාතකයෙක්
මුළු රටකම බලය අල්ලා ගත්තේය.

917
01:28:57,320 --> 01:28:59,200
ඔහු මාව පෙළපාලි යාමට කැමති විය.

918
01:29:00,240 --> 01:29:02,320
ඔහු බේරාගත් දුප්පත් අනාථයා.

919
01:29:02,840 --> 01:29:04,000
නමුත් මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්,

920
01:29:04,120 --> 01:29:06,120
ඔහුට තිබුණා
මටත් ගිවිසුමක් ගත්තා.

921
01:29:06,320 --> 01:29:07,920
එහෙම තමා ප්‍රශ්න විසඳුවේ.

922
01:29:08,880 --> 01:29:10,600
මම මෙය අවසන් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කළා.

923
01:29:12,280 --> 01:29:14,160
- කාටද උදව් කරන්නේ?
- නියෝජිතයන්.

924
01:29:14,720 --> 01:29:15,840
කුමන නියෝජිතයන්ද?

925
01:29:17,640 --> 01:29:19,840
ජොනා ඉලිච්? නියෝජිත Vos.

926
01:29:20,560 --> 01:29:22,120
මම පරීක්ෂණ භාර ගන්නවා.

927
01:29:22,920 --> 01:29:26,160
පරීක්ෂක ලියොන්, ඔබ මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.

928
01:29:30,680 --> 01:29:33,560
ඉතින් මෙහි සියල්ල තිබේද?

929
01:29:33,640 --> 01:29:36,920
ඔව්. මට රැස් කළ හැකි තරම්
මගේ මාමාගේ මිනීමරුවන්ගේ කවය මත.

930
01:29:37,000 --> 01:29:39,360
ඉලක්ක, මුදල් හුවමාරු.

931
01:29:39,440 --> 01:29:41,360
ඔහු සෑම දෙයකම සංකේතාත්මක වාර්තා තබා ගත්තේය.

932
01:29:42,840 --> 01:29:45,360
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ෆෝක්?

933
01:29:45,880 --> 01:29:48,600
ඔබට ඔහු මත වෙනත් යමක් තිබේද?
ඔහුගේ සැබෑ නම හෝ ...

934
01:29:48,680 --> 01:29:51,760
නැත, ඔහු ඔහුගේ ධාවන පථ ඉතා හොඳින් ආවරණය කරයි.
අපට ඔහු ගැන කිසිවක් නැත.

935
01:29:51,840 --> 01:29:53,320
ඔයා මේක වෙන කාට හරි පෙන්නුවද?

936
01:29:54,200 --> 01:29:55,160
නැත.

937
01:29:55,240 --> 01:29:57,240
මට ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.

938
01:29:58,440 --> 01:30:00,880
ඇමක් ලෙස අපට ප්‍රමාණවත් මුදලක් තිබුණා නම්,

939
01:30:00,960 --> 01:30:04,960
අපට කොන්ත්රාත්තුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
එක් එක් ඝාතකයන්ට,

940
01:30:05,040 --> 01:30:09,760
පසුව යම් මනඃකල්පිත ඇමක් නිර්මාණය කරන්න
ඔවුන් මරා දැමීමට.

941
01:30:11,000 --> 01:30:15,120
සෙවණැලි වලින් ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරන්න
සහ ඔවුන් අල්ලා.

942
01:30:16,120 --> 01:30:17,760
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

943
01:30:20,000 --> 01:30:23,120
ප්‍රධාන පරීක්ෂක,
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

944
01:30:23,640 --> 01:30:24,640
නියෝජිත Vos.

945
01:30:24,720 --> 01:30:27,240
ඇය ඔබට දුන් නම නොවේ, ඇය කවුද.

946
01:30:27,640 --> 01:30:29,480
ඔබ එම ලිපිගොනු ෆෝක් වෙත භාර දුන්නා.

947
01:30:29,880 --> 01:30:31,720
ඒ ගෑනි තමයි ඔයාගේ තාත්තව මැරුවේ.

948
01:30:35,040 --> 01:30:36,000
නැත.

949
01:30:38,040 --> 01:30:39,000
නැහැ!

950
01:30:44,440 --> 01:30:47,200
ඔබ එය කළ පසු,
ඇයට නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් නොතිබුණි.

951
01:30:47,280 --> 01:30:48,880
එබැවින් ඇයට සාක්ෂිවලින් මිදීමට සිදු විය.

952
01:30:48,960 --> 01:30:52,640
ඒ කිව්වේ ඔයාගේ මාමා,
ඔහු කුලියට ගත් ඝාතකයන් සහ ඔබ.

953
01:30:52,720 --> 01:30:53,960
එබැවින් ඇය මාරාන්තික ක්රීඩාවක් නිර්මාණය කළාය

954
01:30:54,080 --> 01:30:56,400
ඇයට හැසිරවිය හැකි බව
ආයතනය පිටුපස සිට.

955
01:30:56,760 --> 01:31:00,080
ලියොන් පවා භාවිතා කළා,
අපට කීමට නියම බොරු ඔහුට පෝෂණය කළේය.

956
01:31:00,160 --> 01:31:01,120
ඒත් ඒක නෙවෙයි...

957
01:31:01,200 --> 01:31:03,080
තාත්තාගේ ඇඟිල්ල කැපිලා.

958
01:31:03,160 --> 01:31:06,040
වෙනත් ඝාතකයන්ගේ ක්‍රම ෆෝක් දර්පණය.

959
01:31:08,080 --> 01:31:11,640
ඇය රයිඩර් අනුකරණය කළාය
පරීක්ෂකයන් ඉවතට විසි කිරීමට.

960
01:31:13,160 --> 01:31:16,120
ඇය කළ සියල්ල
එක්කෝ මාව මරන්න හැදුවා

961
01:31:16,200 --> 01:31:18,240
නැත්නම් මට මෙතන හිටගෙන ඔයාව මරන්න.

962
01:31:19,760 --> 01:31:21,840
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය කොහේ ද?

963
01:31:22,720 --> 01:31:23,680
ගියා.

964
01:31:25,120 --> 01:31:28,520
ඒජන්සියට ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ,
හෝ අපි කවදා හෝ පැවැත්වූ රැස්වීමක්.

965
01:31:29,200 --> 01:31:30,640
ඒ නිසා සල්ලි කාටවත් ගියේ නෑ.

966
01:31:31,960 --> 01:31:33,080
ෆෝක් මුදල් තබා ගත්තේය.

967
01:31:35,080 --> 01:31:37,200
මට ඒජන්සියෙන් ආරංචියක් ආවා
පැයකට පෙර පමණි.

968
01:31:37,280 --> 01:31:39,440
ඔවුන් මට කිව්වා නියෝජිත වොස් දැන් මැරිලා කියලා.

969
01:31:40,520 --> 01:31:43,600
ඇය ඉතාලියේ දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටියාය.
සහ පෙනෙන විදිහට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

970
01:33:13,400 --> 01:33:14,360
සොෆී.

971
01:33:14,840 --> 01:33:16,320
මම විතරයි. ඒකට කමක් නැහැ.

972
01:33:17,000 --> 01:33:19,600
- ඒක ඉවරද?
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

973
01:33:21,080 --> 01:33:22,440
මම ඒ පිළිතුරට කැමති නැහැ.

974
01:33:23,840 --> 01:33:25,840
අපොයි දෙයියනේ එයාලා ඔයාට මොනවද කළේ?

975
01:33:26,680 --> 01:33:28,440
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

976
01:33:29,040 --> 01:33:30,000
මම සනීප කරන්නම්.

977
01:33:31,800 --> 01:33:33,160
අහන්න, මට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ.

978
01:33:33,240 --> 01:33:34,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?

979
01:33:34,320 --> 01:33:36,440
මම නැවත මහල් නිවාසයට යා යුතුයි.
මට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

980
01:33:36,520 --> 01:33:39,000
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.
ඔබ දොර වසා තබන්න.

981
01:33:39,040 --> 01:33:41,360
ඔබ අතුරුදහන් වීමට සිතන්නේ නම්,
මට එහෙම ඕන නෑ.

982
01:33:42,360 --> 01:33:43,480
අපි එකට සිටිමු.

983
01:33:46,480 --> 01:33:47,520
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

984
01:33:55,920 --> 01:33:57,840
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- අපේ දුව.

985
01:34:20,520 --> 01:34:21,480
මෝඩ ළමයා.

986
01:34:41,240 --> 01:34:44,240
මෝගන්, ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ලොකුම වැරැද්ද?

987
01:34:45,000 --> 01:34:46,120
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

988
01:34:48,120 --> 01:34:49,920
ජීවත් වීම පමණක් නොවේ,

989
01:34:50,600 --> 01:34:51,640
නමුත් ජීවත් වෙනවා.

990
01:34:53,120 --> 01:34:55,320
ආදරය. රැකවරණය.

991
01:34:57,160 --> 01:35:01,160
එය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.
එය ඔබව දුර්වල කරයි.

992
01:35:01,680 --> 01:35:03,360
ඔබට වෙඩි වැදුනේ නම්, ඔබ එය ගැනීම වඩා හොඳය.

993
01:35:03,760 --> 01:35:05,120
නැත.

994
01:35:05,920 --> 01:35:07,720
ඔයා මුලින්ම දුක් විදින්න වෙයි.

995
01:35:08,520 --> 01:35:09,640
මම වගේ.

996
01:35:12,520 --> 01:35:13,640
කොහොමද දැම්මේ?

997
01:35:14,320 --> 01:35:16,600
"ප්‍රතිවිපාක දැනෙන්න
ඔබ කළ දේ ගැන."

998
01:35:16,680 --> 01:35:18,160
අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

999
01:35:18,240 --> 01:35:21,880
අවසන් ගිවිසුමක් ඉටු නොවීය.

1000
01:35:22,600 --> 01:35:23,760
ඔයා මරාගෙන මැරෙන්නයි හදන්නේ.

1001
01:35:24,120 --> 01:35:25,520
මේ සංවාදය ඉවරයි.

1002
01:35:25,600 --> 01:35:29,360
ඔයයි මමයි කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා
හැම ජීවිතයකටම මිලක් තියෙනවා කියලා.

1003
01:35:31,360 --> 01:35:32,560
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ.

1004
01:35:37,680 --> 01:35:39,040
ඔබ වේගයෙන් දුවන්න.

1005
01:35:39,360 --> 01:35:41,080
ඔබට මෙම සංදර්ශනය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

1006
01:35:57,720 --> 01:36:00,680
ලියොන්, ෆෝක් තවමත් ජීවතුන් අතර. ඇයට සොෆී ඉන්නවා.

1007
01:36:00,760 --> 01:36:02,080
මට දැන් ඔයාව අවශ්යයි.

1008
01:36:02,160 --> 01:36:04,160
මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නෙමි. එතන ඉන්න.

1009
01:36:10,920 --> 01:36:11,880
සොෆී!

1010
01:36:22,320 --> 01:36:23,280
සොෆී!

1011
01:36:25,800 --> 01:36:27,480
මම ඔබ නම් මම නිශ්චලව සිටිමි.

1012
01:36:27,560 --> 01:36:31,200
ඔය වයර් එකෙන් කකුල හෙල්ලුවොත්.
ඔබ පුපුරවා හරිනු ඇත.

1013
01:36:32,640 --> 01:36:38,040
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මිනිත්තු පහකට වඩා ටිකක් අඩුවෙන් ඉතිරිව ඇත.

1014
01:36:44,160 --> 01:36:45,120
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1015
01:36:47,360 --> 01:36:48,600
එන්න, මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1016
01:36:49,520 --> 01:36:50,480
අපොයි!

1017
01:36:55,040 --> 01:36:56,000
හොඳ කොල්ලා.

1018
01:36:57,720 --> 01:37:02,200
ඉතින්, අපට ක්‍රීඩා කිරීමට අවසන් තරගයක් තිබේ.

1019
01:37:02,280 --> 01:37:04,600
ගේම් එක ඉවරයි. එය හමාරයි. ඔබ දිනුවා.

1020
01:37:04,680 --> 01:37:06,360
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

1021
01:37:07,240 --> 01:37:09,240
ඉතින් මෙන්න කැරකෙනවා.

1022
01:37:10,560 --> 01:37:12,160
එය නිරායුධ කිරීමට ගණන් කිරීමකි.

1023
01:37:12,240 --> 01:37:14,800
ඉතින් විනාඩි හතරකින් පමණ ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත,

1024
01:37:14,880 --> 01:37:18,520
නමුත් සොෆී දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

1025
01:37:18,920 --> 01:37:20,480
ඉතින් ඔයාට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.

1026
01:37:21,000 --> 01:37:23,920
එක්කෝ බලන්න
ඔබේ නූපන් දරුවාගේ මව මිය යයි

1027
01:37:24,360 --> 01:37:26,440
නැත්නම් ඔබ බෝම්බය පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න,

1028
01:37:26,520 --> 01:37:28,880
ඔබ සියලු දෙනාම එකට මැරෙනවා,
ශෘංගාරාත්මක ය.

1029
01:37:29,440 --> 01:37:33,080
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත් මම දිනුවත් ඔබ පරාදයි.

1030
01:37:33,640 --> 01:37:34,840
ක්රීඩාව මගේ ය.

1031
01:37:36,160 --> 01:37:39,840
ඉතින් ඔයා දන්නවද ඒ කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා?

1032
01:37:40,400 --> 01:37:41,840
ඔබ නමක් ගැන සිතුවාද?

1033
01:37:42,520 --> 01:37:45,000
මොකද මම හිතන්නේ ෆෝක් හරිම හුරතල්.

1034
01:37:50,360 --> 01:37:51,320
හේයි.

1035
01:37:52,680 --> 01:37:53,880
එන්න දැන් නැගිටින්න.

1036
01:37:54,920 --> 01:37:57,440
නැගිටින්න. වෙනතකට හැරෙන්න. මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

1037
01:38:17,600 --> 01:38:19,840
විනෝද වන්න. Ciao.

1038
01:38:21,120 --> 01:38:22,080
සොෆී!

1039
01:38:25,000 --> 01:38:26,120
සන්සුන්ව ඉන්න.

1040
01:38:29,200 --> 01:38:30,440
සන්සුන්ව ඉන්න බබා.

1041
01:38:48,120 --> 01:38:49,080
ලියොන්.

1042
01:38:49,840 --> 01:38:52,080
අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර!

1043
01:39:17,120 --> 01:39:18,160
ඉක්මන් කරන්න, ලියොන්!

1044
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
සොෆී, මාත් එක්ක ඉන්න.

1045
01:39:53,040 --> 01:39:54,520
තත්පර කිහිපයක් එහි සිටින්න.

1046
01:40:00,840 --> 01:40:01,800
හරි හරී.

1047
01:40:02,720 --> 01:40:03,880
බබා, මාත් එක්ක ඉන්න.

1048
01:40:05,600 --> 01:40:07,680
මැරෙන්න එපා! හුස්ම ගන්න!

1049
01:40:10,400 --> 01:40:11,360
අවදි වන්න.

1050
01:40:17,720 --> 01:40:20,280
මට මැරෙන්න එපා බබා. සොෆී, අවදි වන්න!

1051
01:40:30,920 --> 01:40:33,720
බබා. හරි හරී. බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

1052
01:40:34,640 --> 01:40:36,440
බබා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1053
01:40:36,640 --> 01:40:38,880
- මගුල් අවජාතකයා.
- නෑ, නෑ, නෑ. සොෆී, මේ මම!

1054
01:40:38,960 --> 01:40:40,680
- ඔබ මට කිව්වා එය ආරක්ෂිතයි කියලා!
- සොෆී, මේ මම! හරි හරී.

1055
01:40:40,760 --> 01:40:43,440
- ඔයා මට කිව්වා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.
-ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැන් ආරක්ෂිතයි. හරි හරී.

1056
01:40:43,600 --> 01:40:45,000
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි. හරි හරී.

1057
01:40:45,080 --> 01:40:47,520
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හරි හරී.

1058
01:40:48,960 --> 01:40:50,320
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වුණා කියලා බබා.

1059
01:40:51,280 --> 01:40:52,840
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

1060
01:40:56,040 --> 01:40:57,320
ඔයා හොඳින්. හරි හරී.

1061
01:40:59,480 --> 01:41:00,520
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

1062
01:41:01,480 --> 01:41:02,600
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

1063
01:41:05,240 --> 01:41:06,360
අර බැල්ලිව ගන්න.

1064
01:41:10,960 --> 01:41:12,800
ලියොන්ට උදව් කරන්න. ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1065
01:41:30,360 --> 01:41:31,320
ෆෝක්!